Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Καταγραφή του κωδικού κρυπτογράφησης
Translated by Γιώργος Πετράκης on 2013-01-13
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-03-04
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Για να κρυπτογραφηθεί ο προσωπικός σας κατάλογος ή ο φάκελος «Ιδιωτικό» (Private ), δημιουργήθηκε αυτόματα μια ισχυρή κωδική φράση. Συνήθως ο προσωπικός σας φάκελος ξεκλειδώνει με τον κωδικό του χρήστη σας, αλλά αν κάποτε θελήσετε να ανακτήσετε αυτόν τον κατάλογο, θα χρειαστείτε τη φράση αυτή. Παρακαλώ, εκτυπώστε ή αντιγράψτε την και αποθηκεύστε την σε ασφαλές μέρος. Αν κάνετε κλικ στο «Εκτέλεση αυτής της ενέργειας τώρα», εισάγετε τον κωδικό σύνδεσής σας στην προτροπή «Κωδική φράση» (Passphrase) και μπορείτε να προβάλλετε την τυχαία δημιουργημένη κωδική φράση. Αλλιώς, θα χρειαστεί να εκτελέσετε την εντολή "ecryptfs-unwrap-passphrase" από τη γραμμή εντολών ώστε να ανακτήσετε και να καταγράψετε τη δημιουργηθείσα κωδική φράση σας.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-03-04
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα
Translated by Kostis on 2010-03-07
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-11
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Ρυθμίστε τον κρυπτογραφημένο προσωπικό σας κατάλογο
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-11
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Kostis, Thanos Lefteris, Γιώργος Πετράκης.