Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Rexistrar la to contraseña de cifráu
Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Pa cifrar el direutoriu personal o la carpeta «Privada», xeneróse automáticamente una fras de contraseña segura. Polo xeneral, el direutoriu ábrese cola contraseña d'usuariu, pero si dalguna vegada tienes que recuperar manualmente esti direutoriu, vas necesitar esta contraseña. Impréntala o anótala y guárdala nun llugar seguru. Si calques en «Executar esta aición agora», escribi la to contraseña d'accesu a la entruga «Passphrase» y vas poder ver la to fras de contraseña xenerada aleatoriamente. De lo contrario, vas tener qu'executar «ecryptfs-unwrap-passphrase» na llinia de comandos pa recuperar y rexistrar la to contraseña xenerada.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-07-18
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Accedi a los tos datos privaos
Translated and reviewed by enolp on 2016-12-12
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Configura'l to direutoriu priváu cifráu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-02-24
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, enolp, ivarela, saioa.