Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 81 results
66.
<The ACL index inode>
(no translation yet)
Located in e2fsck/message.c:151
67.
<The ACL data inode>
(no translation yet)
Located in e2fsck/message.c:152
155.

The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>

@-expanded: \n
@-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
@-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
@-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
@-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
@-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
@-expanded: \n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:121
166.
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:187
171.
Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).
It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.
It is also possible the @j @S is corrupt.
@-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
@-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
@-expanded: format.\n
@-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:212
173.
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
@-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:225
174.
@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.
@-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:230
175.
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
@-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:235
180.
@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.
@-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:260
181.
Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.
@-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:265
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Max_ym, Serge Gavrilenko, Victor Kifer, Yuri Chornoivan, yurchor.