Translations by Thiago Ribeiro
Thiago Ribeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bad block %u out of range; ignored.
|
|
| 2006-05-16 |
Bloco ruim %u fora do range; ignorado.
|
|
| 3. |
while reading the bad blocks inode
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto lendo os inodes dos blocos ruins
|
|
| 4. |
while trying to open %s
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto tentando abrir %s
|
|
| 6. |
while reading in list of bad blocks from file
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto lendo lista de blocos ruins do arquivo
|
|
| 7. |
while updating bad block inode
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto atualizando inode de bloco ruim
|
|
| 8. |
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
| 2006-05-16 |
Aviso: bloco ilegal %u encontrado em inode de bloco ruim. Limpo.
|
|
| 9. |
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2006-05-16 |
Erro lendo bloco %lu (%s) enquanto %s.
|
|
| 10. |
Error reading block %lu (%s).
|
|
| 2006-05-16 |
Erro lendo bloco %lu (%s).
|
|
| 11. |
Ignore error
|
|
| 2006-05-16 |
Ignorar erro
|
|
| 12. |
Force rewrite
|
|
| 2006-05-16 |
Forçar reescrita
|
|
| 13. |
Error writing block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2006-05-16 |
Erro escrevendo bloco %lu (%s) enquanto %s.
|
|
| 14. |
Error writing block %lu (%s).
|
|
| 2006-05-16 |
Erro escrevendo bloco %lu (%s).
|
|
| 15. |
empty dirblocks
|
|
| 2006-05-16 |
blocosdir vazio
|
|
| 16. |
empty dir map
|
|
| 2006-05-16 |
mapa de diretório vazio
|
|
| 19. |
Illegal number of blocks!
|
|
| 2006-05-16 |
Número ilegal de blocos!
|
|
| 20. |
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
|
|
| 2006-05-16 |
Não pôde alocar a área de memória do bloco (tamanho=%d)
|
|
| 2006-05-16 |
Não pôde alocar a intercepção do bloco (tamanho=%d)
|
|
| 21. |
Usage: %s disk
|
|
| 2006-05-16 |
Usado: %s disco
|
|
| 22. |
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
|
|
| 2006-05-16 |
BLKFLSBUF ioctl não suportado! Não pode limpar área de memória.
|
|
| 23. |
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
|
|
| 2006-05-16 |
Usado: %s [-F] [-l inode_buffer_blocks] dispositivo
|
|
| 24. |
while opening %s for flushing
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto abrindo %s para limpar
|
|
| 25. |
while trying to flush %s
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto tentando limpar %s
|
|
| 26. |
while opening inode scan
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto abrindo verificação de inode
|
|
| 27. |
while getting next inode
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto pegando próximo inode
|
|
| 31. |
%s: journal too short
|
|
| 2006-05-16 |
%s: catálogo muito pequeno
|
|
| 32. |
%s: recovering journal
|
|
| 2006-05-16 |
%s: recuperando catálogo
|
|
| 33. |
%s: won't do journal recovery while read-only
|
|
| 2006-05-16 |
%s: não fará recuperação do catálogo enquanto somente leitura
|
|
| 34. |
while trying to re-open %s
|
|
| 2006-05-16 |
enquanto tentando reabrir %s
|
|
