Translations by Tadeu Ibns N. Rocha
Tadeu Ibns N. Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
bblock
|
|
| 2006-08-31 |
bblock
|
|
| 41. |
iinode
|
|
| 2006-08-31 |
iinode
|
|
| 42. |
Iillegal
|
|
| 2006-08-31 |
Iillegal
|
|
| 43. |
jjournal
|
|
| 2006-08-31 |
jjournal
|
|
| 44. |
Ddeleted
|
|
| 2006-08-31 |
Ddeleted
|
|
| 45. |
ddirectory
|
|
| 2006-08-31 |
ddirectory
|
|
| 46. |
eentry
|
|
| 2006-08-31 |
eentry
|
|
| 47. |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 2006-08-31 |
E@e '%Dn' em %p (%i)
|
|
| 48. |
ffilesystem
|
|
| 2006-08-31 |
ffilesystem
|
|
| 50. |
ggroup
|
|
| 2006-08-31 |
ggroup
|
|
| 51. |
hHTREE @d @i
|
|
| 2006-09-02 |
hHTREE @d @i
|
|
| 52. |
llost+found
|
|
| 2006-09-02 |
llost+found
|
|
| 54. |
mmultiply-claimed
|
|
| 2006-09-02 |
mmultiply-claimed
|
|
| 55. |
ninvalid
|
|
| 2006-09-02 |
ninvalid
|
|
| 56. |
oorphaned
|
|
| 2006-09-02 |
oorphaned
|
|
| 57. |
pproblem in
|
|
| 2006-09-02 |
pproblem em
|
|
| 58. |
rroot @i
|
|
| 2006-09-02 |
rroot @i
|
|
| 60. |
Ssuper@b
|
|
| 2006-09-02 |
Ssuper@b
|
|
| 61. |
uunattached
|
|
| 2006-08-31 |
uunattached
|
|
| 62. |
vdevice
|
|
| 2006-08-31 |
vdevice
|
|
| 64. |
<The NULL inode>
|
|
| 2006-08-31 |
<Inode NULO>
|
|
| 2006-08-31 |
<Inode NULO>
|
|
| 84. |
returned from clone_file_block
|
|
| 2006-08-31 |
retornou de clone_file_block
|
|
| 88. |
in-use inode map
|
|
| 2006-08-31 |
mapa de inode em uso
|
|
| 91. |
in-use block map
|
|
| 2006-08-31 |
mapa de bloco em uso
|
|
| 95. |
reading indirect blocks of inode %u
|
|
| 2006-08-31 |
lendo blocos indiretos do inode %u
|
|
| 103. |
inode table
|
|
| 2006-08-31 |
tabela de inode
|
|
| 113. |
Fix
|
|
| 2006-08-31 |
Corrigir
|
|
| 114. |
Clear
|
|
| 2006-08-31 |
Limpar
|
|
| 115. |
Relocate
|
|
| 2006-08-31 |
Realocar
|
|
| 116. |
Allocate
|
|
| 2006-08-31 |
Alocar
|
|
| 117. |
Expand
|
|
| 2006-08-31 |
Expandir
|
|
| 118. |
Connect to /lost+found
|
|
| 2006-08-31 |
Conectar à /lost+found
|
|
| 119. |
Create
|
|
| 2006-08-31 |
Criar
|
|
| 121. |
Truncate
|
|
| 2006-08-31 |
Truncado
|
|
| 122. |
Clear inode
|
|
| 2006-08-31 |
Limpar inode
|
|
| 132. |
(NONE)
|
|
| 2006-08-31 |
(NENHUM)
|
|
| 133. |
FIXED
|
|
| 2006-08-31 |
(CORRIGIDO)
|
|
| 134. |
CLEARED
|
|
| 2006-08-31 |
LIMPO
|
|
| 135. |
RELOCATED
|
|
| 2006-08-31 |
REALOCADO
|
|
| 136. |
ALLOCATED
|
|
| 2006-08-31 |
ALOCADO
|
|
| 137. |
EXPANDED
|
|
| 2006-08-31 |
EXPANDIDO
|
|
| 138. |
RECONNECTED
|
|
| 2006-08-31 |
RECONECTADO
|
|
| 139. |
CREATED
|
|
| 2006-08-31 |
CRIADO
|
|
| 141. |
TRUNCATED
|
|
| 2006-08-31 |
TRUNCADO
|
|
| 151. |
WILL RECREATE
|
|
| 2006-08-31 |
SERÁ RECRIADO
|
|
| 152. |
@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
| 2006-08-31 |
@b @B para @g %g não está em @g. (@b %b)
|
|
| 153. |
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
| 2006-08-31 |
@i @B para @g %g não está em @g. (@b %b)
|
|
| 154. |
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)
WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
|
|
| 2006-08-31 |
@i tabela para @g %g não está em @g. (@b %b)
AVISO: POSSÍVELMENTE DADOS SERÃO PERDIDOS.
|
|
| 172. |
Ext3 @j @S is corrupt.
|
|
| 2006-08-31 |
Ext3 @j @S está corrompido.
|
|
