|
|
715.
|
|
|
invalid inode size %d (min %d/max %d)
|
|
|
|
|
błędny rozmiar i-węzła %d (min %d/max %d)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2633
|
|
|
716.
|
|
|
Warning: %d-byte inodes not usable on older systems 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: %d-bajtowe i-węzły będą nieużywalne na starszych systemach
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1519
|
|
|
717.
|
|
|
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
|
|
|
|
|
zbyt dużo i-węzłów (%llu), zwiększyć współczynnik i-węzłów?
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2674
|
|
|
718.
|
|
|
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
|
|
|
|
|
zbyt dużo i-węzłów (%llu), należy podać < 2^32
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2682
|
|
|
719.
|
|
|
inode_size ( %u) * inodes_count ( %u) too big for a
[tab]filesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
[tab]or lower inode count (-N).
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rozm_iwęzła ( %u) * liczba_iwęzłów ( %u) zbyt duże dla systemu
[tab]plików o liczbie bloków %lu, należy podać większy współczynnik (-i)
[tab]lub mniejszą liczbę i-węzłów (-N).
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1551
|
|
|
720.
|
|
|
while setting up superblock
|
|
|
|
|
podczas ustawiania superbloku
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3093
|
|
|
721.
|
|
|
unknown os - %s
|
|
|
|
|
nieznany os - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3259
|
|
|
722.
|
|
|
while trying to allocate filesystem tables
|
|
|
|
|
podczas próby przydzielenia tablic systemu plików
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3330
|
|
|
723.
|
|
|
while zeroing block %u at end of filesystem
|
|
|
|
|
podczas zerowania bloku %u na końcu systemu plików
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1722
|
|
|
724.
|
|
|
while reserving blocks for online resize
|
|
|
|
|
podczas rezerwowania bloków na zmianę rozmiaru w locie
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3438
|
