Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
694703 of 824 results
694.
bad revision level - %s
błędny poziom wersji - %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1853
695.
invalid inode size - %s
błędny rozmiar i-węzła - %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1764
696.
bad num inodes - %s
błędna liczba i-węzłów - %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1823
697.
while trying to open journal device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
podczas próby otwarcia urządzenia kroniki %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1936 misc/mke2fs.c:3401
698.
Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozmiar bloku urządzenia z kroniką (%d) mniejszy od minimalnego %d
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1942
699.
%d-byte blocks too big for system (max %d)
%d-bajtowe bloki są zbyt duże dla systemu (max %d)
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2387
700.
Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: %d-bajtowe bloki są zbyt duże dla systemu (max %d), wymuszono kontynuację
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2391
701.
filesystem
system plików
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1979
702.
while trying to determine filesystem size
podczas próby określenia rozmiaru systemu plików
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2011 resize/main.c:506
703.
Couldn't determine device size; you must specify
the size of the filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można określić rozmiaru urządzenia; rozmiar systemu
plików musi być podany
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2017
694703 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Porosinski, Jakub Bogusz, Piotr Strębski, tEster.