Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
719728 of 824 results
719.
inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a
[tab]filesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
[tab]or lower inode count (-N).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rozm_iwęzła (%u) * liczba_iwęzłów (%u) zbyt duże dla systemu
[tab]plików o liczbie bloków %lu, należy podać większy współczynnik (-i)
[tab]lub mniejszą liczbę i-węzłów (-N).
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1551
720.
while setting up superblock
podczas ustawiania superbloku
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3014
721.
unknown os - %s
nieznany os - %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3168
722.
while trying to allocate filesystem tables
podczas próby przydzielenia tablic systemu plików
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3239
723.
while zeroing block %u at end of filesystem
podczas zerowania bloku %u na końcu systemu plików
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1722
724.
while reserving blocks for online resize
podczas rezerwowania bloków na zmianę rozmiaru w locie
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3347
725.
journal
kronika
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3359 misc/tune2fs.c:1569
726.
Adding journal to device %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dodano kronikę do urządzenia %s:
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3371
727.

[tab]while trying to add journal to device %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[tab]podczas próby dodania kroniki do urządzenia %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3378
728.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wykonano
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3383 misc/mke2fs.c:3413 misc/mke2fs.c:3455 misc/mk_hugefiles.c:602 misc/tune2fs.c:1598 misc/tune2fs.c:1620
719728 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Porosinski, Jakub Bogusz, Piotr Strębski, tEster.