Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
699708 of 824 results
699.
%d-byte blocks too big for system (max %d)
%d-bajtowe bloki są zbyt duże dla systemu (max %d)
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2364
700.
Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: %d-bajtowe bloki są zbyt duże dla systemu (max %d), wymuszono kontynuację
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2368
701.
filesystem
system plików
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1979
702.
while trying to determine filesystem size
podczas próby określenia rozmiaru systemu plików
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1991 resize/main.c:506
703.
Couldn't determine device size; you must specify
the size of the filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można określić rozmiaru urządzenia; rozmiar systemu
plików musi być podany
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1997
704.
Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or
[tab]partition table wasn't reread after running fdisk, due to
[tab]a modified partition being busy and in use. You may need to reboot
[tab]to re-read your partition table.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odczytany rozmiar urządzenia wynosi zero. Podano błędną partycję
[tab]lub tablica partycji nie była odczytana ponownie po uruchomieniu
[tab]fdiska z powodu zajętej modyfikowanej partycji. Ponowny odczyt
[tab]tablicy partycji może wymagać rebootu.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2004
705.
Filesystem larger than apparent device size.
System plików większy od widocznego rozmiaru urządzenia.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2021
706.
Filesystem features not supported with revision 0 filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Właściwości systemu plików nie obsługiwane przez systemy plików w wersji 0
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2226
707.
Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rzadkie superbloki nie są obsługiwane przez systemy plików w wersji 0
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2234
708.
Journals not supported with revision 0 filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kroniki nie są obsługiwane przez systemy plików w wersji 0
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2244
699708 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Porosinski, Jakub Bogusz, Piotr Strębski, tEster.