Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
166175 of 824 results
166.
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:187
167.
External @j has multiple @f users (unsupported).
@-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A külső napló több fájlrendszer-felhasználóval rendelkezik (nem támogatott).
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-21
Located in e2fsck/problem.c:209
168.
Can't find external @j
@-expanded: Can't find external journal\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található külső napló
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-21
Located in e2fsck/problem.c:214
169.
External @j has bad @S
@-expanded: External journal has bad superblock\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A külső napló szuperblokkja hibás
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-21
Located in e2fsck/problem.c:219
170.
External @j does not support this @f
@-expanded: External journal does not support this filesystem\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A külső napló nem támogatja ezt a fájlrendszert
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-21
Located in e2fsck/problem.c:224
171.
Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).
It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.
It is also possible the @j @S is corrupt.
@-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
@-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
@-expanded: format.\n
@-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:212
172.
Ext3 @j @S is corrupt.
@-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:220
173.
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
@-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:225
174.
@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.
@-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:230
175.
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
@-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:235
166175 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen.