Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
176185 of 824 results
176.
Clear @j
@-expanded: Clear journal
Napló tisztítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:258
177.
Run @j anyway
@-expanded: Run journal anyway
Napló futtatása mindenképp
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:328
178.
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
@-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A helyreállítási jelző nincs beállítva a tartalék szuperblokkban, emiatt a
napló mindenképp futtatásra kerül.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:333
179.
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
@-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s árva inode: %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:268
180.
@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.
@-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:260
181.
Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.
@-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:265
182.
@I @o @i %i in @S.
@-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Illegális árva inode (%i.) a szuperblokkban.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:284
183.
@I @i %i in @o @i list.
@-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Illegális árva inode (%i.) az árva inode-ok listájában.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:290
184.
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.
@-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A fájlrendszer jellemzőjelzői be vannak állítva, de 0 revíziójú fájlrendszer.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:263 e2fsck/problem.c:799
185.
Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.
@-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:285
176185 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen.