Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 272 results
66.
<The ACL index inode>
(no translation yet)
Located in e2fsck/message.c:151
67.
<The ACL data inode>
(no translation yet)
Located in e2fsck/message.c:152
83.
internal error: can't find dup_blk for %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass1b.c:566 e2fsck/pass1b.c:703
84.
returned from clone_file_block
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass1b.c:956
85.
internal error: couldn't lookup EA block record for %u
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass1b.c:765
86.
internal error: couldn't lookup EA inode record for %u
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass1b.c:992
155.

The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>

@-expanded: \n
@-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
@-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
@-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
@-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
@-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
@-expanded: \n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:121
161.
Note: if several inode or block bitmap blocks or part
of the inode table require relocation, you may wish to try
running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem
may lie only with the primary block group descriptors, and
the backup block group descriptors may be OK.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:174
165.
The Hurd does not support the filetype feature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:198
166.
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:187
110 of 272 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg.