|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл %s отсутствует в наборе резервного копирования.
Продолжение перезапуска на файле %s.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
Файл %s был повреждён во время выгрузки.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
13.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
Перезапуск резервного копирования, но настройки текущего шифрования не соответствуют исходным настройкам
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
14.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
Перезапуск после тома %s, файла %s, блока %s
|
|
Translated by
Andrey G. Loukashin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:408
|
|
15.
|
|
|
Processed volume %d
|
|
|
|
Обработан том %d
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:485
|
|
16.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
Фатальная ошибка: Не удалось начать пошаговое резервное копирование. Старая сигнатура не найдена и указан пошаговый режим
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
|
17.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
Сигнатуры не найдены, переключение на полную резервную копию.
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:659
|
|
18.
|
|
|
Backup Statistics
|
|
|
|
Статистика резервного копирования
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:673
|
|
19.
|
|
|
%s not found in archive, no files restored.
|
|
|
|
%s не найден в архиве, файлы не восстановлены.
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:695
|
|
20.
|
|
|
No files found in archive - nothing restored.
|
|
|
|
Ничего не найдено в архиве - ничего не восстановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:817
|