|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zur Bestätigung bitte die Passphrase für die Schlüsselsignierung wiederholen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:192
|
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zur Bestätigung bitte die Passphrase wiederholen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
|
Erste und zweite Passphrase stimmen nicht überein! Bitte nochmal versuchen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:197
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
|
Bei symmetrischer Verschlüsselung darf keine leere Passphrase benutzt werden! Bitte nochmal versuchen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:204
|
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datei %s ist komplett im Sicherungssatz.
Nach Neustart erfolgt Fortsetzung mit Datei %s. |
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:261
|
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datei %s fehlt im Sicherungssatz.
Beim Neustart wird fortgefahren mit Datei %s. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
Datei %s wurde während des Hochladens beschädigt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:319
|
|
|
13.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Datensicherung wird neu gestartet, die aktuellen Verschlüsselungseinstellungen entsprechen jedoch nicht den ursprünglichen Einstellungen
|
|
Translated by
Martin Weil
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:359
|
|
|
14.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
|
Neustart nach Datenträger %s, Datei %s, Block %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
15.
|
|
|
Processed volume %d
|
|
|
|
|
Datenträger %d wurde verarbeitet
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:452
|
