Ubuntu
duplicity package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “duplicity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

15 → 24 of 255 results First • • • Last
15.
Processed volume %d
Datenträger %d wurde verarbeitet
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../duplicity/dup_main.py:485
16.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Schwerwiegender Fehler: schrittweise Sicherung konnte nicht gestartet werden. Alte Signaturen nicht gefunden und schrittweise Sicherung ausgewählt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:653
17.
No signatures found, switching to full backup.
Keine Signaturen gefunden, vollständige Sicherung wird durchgeführt.
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../duplicity/dup_main.py:659
18.
Backup Statistics
Sicherungsstatistiken
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:673
19.
%s not found in archive, no files restored.
%s im Archiv nicht gefunden, keine Dateien wiederhergestellt.
Translated by Patrick
Reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../bin/duplicity:695
20.
No files found in archive - nothing restored.
Keine Dateien im Archiv - nichts wiederhergestellt.
Translated by Oluf "Finkregh" Lorenzen
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../duplicity/dup_main.py:817
21.
Processed volume %d of %d
Datenträger %d von %d wurde verarbeitet
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../duplicity/dup_main.py:853
22.
Invalid data - %s hash mismatch for file:
Ungültige Daten – %s-Hash stimmt nicht für die Datei:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../duplicity/dup_main.py:896
23.
Calculated hash: %s
Erstellter Hash: %s
Translated by Oluf "Finkregh" Lorenzen
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../duplicity/dup_main.py:898
24.
Manifest hash: %s
Manifest-Hashcode: %s
Translated by Oluf "Finkregh" Lorenzen
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../duplicity/dup_main.py:899
15 → 24 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Anton Bracht, Clemens Hammacher, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jan Niggemann, Jens Maucher, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Spencer Young, Tobias Bannert, cmdrhenner, schuko24, t.