Translations by xapoh
xapoh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keypad
|
|
| 2015-04-04 |
Numerická klávesnica
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2015-04-04 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2015-04-04 |
%1 - podržané
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2015-04-04 |
%1 hodina
%1 hodín
%1 hodiny
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2015-04-04 |
%1min
%1 min
%1 min
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2015-04-04 |
%1 s
%1 s
%1 s
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2015-04-04 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2015-04-04 |
+
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2015-04-04 |
Aktívny
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-04-04 |
Všetko
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-04-04 |
Všetko
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2015-04-04 |
Obmedzenie hovorov
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2015-04-04 |
Čakajúci hovor
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2015-04-04 |
Hovor zlyhal
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-04-04 |
Chyba pridržania hovoru
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2015-04-04 |
Volanie
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2015-04-04 |
CLIP
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2015-04-04 |
CLIR
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2015-04-04 |
Zmeň priradenie všetkých volaní k %1?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2015-04-04 |
Zatvoriť
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2015-04-04 |
Konferencia
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-04-04 |
Zlyhanie konferenčného hovoru
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2015-04-04 |
Prezentácia čísla pripojenej linky
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2015-04-04 |
Zamedzenie zobrazenia čísla pripojenej linky
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2015-04-04 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2015-04-04 |
Zmazať
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2015-04-04 |
Detaily
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2015-04-04 |
Deaktivácia módu "v lietadle"
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2015-04-04 |
Zrušenie
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2015-04-04 |
Nabudúce sa nepýtať
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2015-04-04 |
Núdzové hovory
|
|
| 52. |
Enter a number
|
|
| 2015-04-04 |
Vložte číslo
|
|
| 54. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2015-04-04 |
Zlyhanie vytvorenia hovoru.
|
|
| 55. |
Failed to create a conference call.
|
|
| 2015-04-04 |
Zlyhanie vytvorenia konferenčného hovoru.
|
|
| 56. |
Failed to place the active call on hold.
|
|
| 2015-04-04 |
Zlyhanie pri pridržaní hovoru.
|
|
| 57. |
Favorites
|
|
| 2015-04-04 |
Obľúbené
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2015-04-04 |
GHI
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2015-04-04 |
IMEI
|
|
| 63. |
Invalid USSD code
|
|
| 2015-04-04 |
Neplatný USSD kód
|
|
| 64. |
JKL
|
|
| 2015-04-04 |
JKL
|
|
| 66. |
MNO
|
|
| 2015-04-04 |
MNO
|
|
| 67. |
Merge calls
|
|
| 2015-04-04 |
Spoj hovory
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2015-04-04 |
Nie
|
|
| 71. |
No SIM card selected
|
|
| 2015-04-04 |
Nie je zvolená SIM karta
|
|
| 72. |
No calls
|
|
| 2015-04-04 |
Žiadne hovory
|
|
| 73. |
No network
|
|
| 2015-04-04 |
Žiadna sieť
|
|
| 74. |
No recent calls
|
|
| 2015-04-04 |
Žiadne nové neprijaté hovory
|
|
| 2015-04-04 |
Žiadne nové hovory
|
|
| 75. |
Ok
|
|
| 2015-04-04 |
OK
|
|
| 76. |
On hold
|
|
| 2015-04-04 |
Podržaný
|
|
