Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

111119 of 119 results
111.
Unknown number
Número desconocido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
112.
Voicemail
Correo de voz
Translated by Adolfo Jayme on 2013-10-02
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-18
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
113.
WXYZ
WXYZ
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-02
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
114.
Yes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-08-15
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
115.
Yesterday
Ayer
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-10-02
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
116.
You have to disable flight mode in order to make calls
Tiene que desactivar el modo avion para hacer llamadas
Translated and reviewed by Leo Arias on 2015-07-19
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
117.
You need to select a SIM card
Debe seleccionar una tarjeta SIM
Translated by Adolfo Jayme on 2014-08-15
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-08-16
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
118.
hh:mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
hh:mm:ss
Translated by Leo Arias on 2014-08-31
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-02
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
119.
mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
mm:ss
Translated by Leo Arias on 2014-08-31
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-02
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Champan, Federico Gimenez, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Paco Molinero, Sergio Schvezov, Víctor R. Ruiz, Walter Beckerleg, Wilfrido, elias.