Translations by Ronald van Engelen
Ronald van Engelen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
The original author of Dia was:
|
|
| 2006-05-14 |
De originele auteur van Dia was:
|
|
| 49. |
The current maintainers of Dia are:
|
|
| 2006-05-14 |
De huidige ontwikkelaars van Dia zijn:
|
|
| 50. |
Other authors are:
|
|
| 2006-05-14 |
Andere auteurs zijn:
|
|
| 51. |
Dia is documented by:
|
|
| 2006-05-14 |
Dia wordt gedocumenteerd door:
|
|
| 79. |
Hex grid
|
|
| 2006-05-14 |
Rooster in hexadecimalen
|
|
| 80. |
Hex grid size
|
|
| 2006-05-14 |
Afmetingen van rooster in hexadecimalen
|
|
| 88. |
X position
|
|
| 2006-05-14 |
X-positie
|
|
| 406. |
DiaObject
|
|
| 2006-05-14 |
DiaObject
|
|
| 411. |
DiaObject:
|
|
| 2006-05-14 |
DiaObject:
|
|
| 468. |
Backslash
|
|
| 2006-05-14 |
Backslash
|
|
| 888. |
Goal Type
|
|
| 2006-05-14 |
Soort doel
|
|
| 889. |
Istar diagram
|
|
| 2006-05-14 |
lstar diagram
|
|
| 893. |
Decomposition
|
|
| 2006-05-14 |
Decompositie
|
|
| 895. |
Resource
|
|
| 2006-05-14 |
Hulpbron
|
|
| 896. |
Task
|
|
| 2006-05-14 |
Taak
|
|
| 897. |
i* other
|
|
| 2006-05-14 |
i* overige
|
|
| 898. |
Given Domain
|
|
| 2006-05-14 |
Domein type
|
|
| 900. |
Machine Domain
|
|
| 2006-05-14 |
Machine domein
|
|
| 901. |
Causal
|
|
| 2006-05-14 |
Causaal
|
|
| 904. |
Domain Type
|
|
| 2006-05-14 |
Domeintype
|
|
| 905. |
Domain Kind
|
|
| 2006-05-14 |
Domeinsoort
|
|
| 906. |
Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
|
|
| 2006-05-14 |
Optionele soort die rechtsonder in de hoek van het domein verschijnt
|
|
| 907. |
Jackson domain
|
|
| 2006-05-14 |
Jackson-domein
|
|
| 908. |
Jackson diagram
|
|
| 2006-05-14 |
Jackson-diagram
|
|
| 909. |
Shared
|
|
| 2006-05-14 |
Gedeeld
|
|
| 910. |
Requirement
|
|
| 2006-05-14 |
Eis
|
|
| 912. |
Assumption
|
|
| 2006-05-14 |
Aanname
|
|
| 913. |
Obstacle
|
|
| 2006-05-14 |
Obstakel
|
|
| 914. |
KAOS goal
|
|
| 2006-05-14 |
KAOS doelstelling
|
|
| 915. |
KAOS diagram
|
|
| 2006-05-14 |
KAOS diagram
|
|
| 916. |
AND Refinement
|
|
| 2006-05-14 |
AND verfijning
|
|
| 917. |
Complete AND Refinement
|
|
| 2006-05-14 |
Aanvullen EN verfijning
|
|
| 918. |
OR Refinement
|
|
| 2006-05-14 |
OF verfijning
|
|
| 920. |
Text:
|
|
| 2006-05-14 |
Tekst:
|
|
| 928. |
Performs
|
|
| 2006-05-14 |
Voert uit
|
|
| 929. |
Output
|
|
| 2006-05-14 |
Uitvoer
|
|
| 930. |
KAOS other
|
|
| 2006-05-14 |
KAOS overige
|
|
| 949. |
Measurement
|
|
| 2006-05-14 |
Meting
|
|
| 1091. |
Wrap Operations
|
|
| 2006-05-14 |
Bewerkingen voor woordafbreking
|
|
| 1092. |
Wrap after char
|
|
| 2006-05-14 |
Afbreken na karakter
|
|
| 1099. |
Show Comments
|
|
| 2006-05-14 |
Toon opmerkingen
|
|
| 1106. |
Wrap after this length:
|
|
| 2006-05-14 |
Afbreken na deze lengte:
|
|
| 1219. |
Sectors
|
|
| 2006-05-14 |
Sectoren
|
|
| 1222. |
Radius
|
|
| 2006-05-14 |
Radius
|
|
| 1269. |
Cairo based Rendering
|
|
| 2006-05-14 |
Op Cairo gebaseerde rendering
|
|
| 1318. |
Dia Shape File
|
|
| 2006-05-14 |
Dia vorm-bestand
|
|
| 1513. |
Air Cooler
|
|
| 2006-05-14 |
Luchtkoeler
|
|
| 1527. |
Autoclave
|
|
| 2006-05-14 |
Autoclaaf
|
|
| 1531. |
Covered tank
|
|
| 2006-05-14 |
Bedekte tank
|
|
| 1536. |
Centrifugal Pump or Fan
|
|
| 2006-05-14 |
Centrifugale pomp of ventilator
|
|
