Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2010-02-15 |
Дали главният прозорец да се стартира максимизиран.
|
|
| 20. |
Selected tab: "content" or "search"
|
|
| 2010-02-15 |
Избран подпрозорец, „content“ (Съдържание) или „search“ (Търсене)
|
|
| 21. |
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
| 2010-02-15 |
Кой от подпрозорците да бъде избран, „content“ (Съдържание) или „search“ (Търсене).
|
|
| 22. |
Books disabled
|
|
| 2010-12-10 |
Изключени ръководства
|
|
| 23. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2010-12-10 |
Списък с ръководства, които да не се показват по желание на потребителя.
|
|
| 50. |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2010-02-15 |
Браузър на ръководства за разработчици на GNOME
|
|
| 52. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2010-02-15 |
Devhelp — спомагателен прозорец
|
|
| 53. |
Book:
|
|
| 2010-12-10 |
Ръководство:
|
|
| 56. |
Book
|
|
| 2010-12-10 |
Ръководство
|
|
| 70. |
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
Очакваше се „%s“, но беше получено „%s“ на ред %d, колона %d
|
|
| 72. |
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
необходими са елементи „title“ (заглавие), „name“ (име) и „link“ (връзка) на ред %d, колона %d
|
|
| 73. |
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
необходими са елементи „name“ (име) и „link“ (връзка) в <sub> на ред %d, колона %d
|
|
| 74. |
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
необходими са елементи „name“ (име) и „link“ (връзка) в „%s“ на ред %d, колона %d
|
|
| 75. |
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
необходим е елемент „type“ (тип) в <keyword> на ред %d, колона %d
|
|
| 76. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2010-12-10 |
Ръководството „%s“ не може да се разкомпресира: %s
|
|
| 95. |
Error opening the requested link.
|
|
| 2010-02-15 |
Грешка при отваряне на връзката.
|
|
