Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

110 of 307 results
1.
Folders to save
Фасцикле за чување
Translated by Мирослав Николић
Located in data/app.gschema.xml.in:25
2.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ово је списак директоријума за које ће бити направљене резерве. Резервисане вредности $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEO се препознају као корисникови посебни директоријуми. Релативне ставке се односе на корисникову личну фасциклу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
3.
Folders to ignore
Фасцикле које ће бити занемарене
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in data/app.gschema.xml.in:30
4.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ово је списак директоријума за које неће бити направљене резерве. Резервисане вредности $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEO се препознају као корисникови посебни директоријуми. Релативне ставке се односе на корисникову личну фасциклу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
5.
Whether to request the root password
Да ли ће бити тражена лозинка администратора
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
6.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Да ли ће бити тражена лозинка администратора приликом прављења резерве или приликом враћања у фасцикле система.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
7.
The last time Déjà Dup was run
Време последњег покретања Безбедног сефа
Translated by Мирослав Николић
Located in data/app.gschema.xml.in:35
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Време када је последњи пут Безбедни сеф успешно покренут. Ово време треба бити у запису ИСО 8601.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
Последњи пут када је Безбедни сеф направио резерве
Translated by Мирослав Николић
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Време када је последњи пут Безбедни сеф успешно обавио прављење резерве. Ово време треба бити у запису ИСО 8601.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/app.gschema.xml.in:41
110 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rade Jekic, Љубиша Радовановић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.