Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
De test van het u-boot bestandssysteem in partitie #${PARTITION} van #${DEVICE} heeft fouten gevonden.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-08-15
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Als u niet teruggaat naar het schijfindelingsmenu om deze fouten te herstellen, zal deze partitie helemaal niet gebruikt worden.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
Als u niet teruggaat naar het schijfindelingsmenu om deze fouten te herstellen zal deze partitie helemaal niet gebruikt worden.
Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Het aanmaken van een u-boot bestandssysteem in partitie #${PARTITION} van ${DEVICE} is mislukt.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-08-15
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Er is geen koppelpunt aan het u-boot-bestandssysteem in partitie #${PARTITION} van #${DEVICE} toegekend.
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-23
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-08-13
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot-bestandssysteem
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-08-13
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Uw opstartpartitie is nog niet geconfigureerd met het u-boot bestandssysteem. Dit is vereist om uw computer op te starten. Ga terug en gebruik het u-boot bestandssysteem.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-08-15
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Uw opstartpartitie bevindt zich niet op de eerste primaire partitie van uw harde schijf. Dit is vereist om op te kunnen starten. Ga terug en gebruik de eerste primaire partitie als opstartpartitie.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-08-15
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Uw root-partitie is geen primaire partitie van uw harde schijf. Dit is vereist om op te kunnen starten. Ga terug en wijs een primaire partitie aan als root-partitie.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-08-15
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, cumulus007, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.