Translations by fedoragld
fedoragld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 129. |
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
| 2008-10-26 |
Als u geen framebuffer gebruikt verminderen de keuzes die met "." beginnen het aantal beschikbare kleuren op de console.
|
|
| 181. |
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
| 2008-10-26 |
Methode voor het tijdelijk wisselen tussen de nationale en Latijns-ingave:
|
|
| 192. |
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
| 2008-10-26 |
Het Compose-toets (ook bekend als Multi_key) zorgt ervoor dat de computer de komende paar toetsaanslagen als een combinatie interpreteerd om een teken te typen dat niet word gevonden op het toetsenbord.
|
|
| 789. |
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
| 2008-10-26 |
Het bestandensysteem op ${PATITION} dat is toegewezen an ${MOUNTPOINT} is niet gemaarkeerd voor het formatteren. Directories welke systeembestanden bevatten (/etc, /lib, /usr, /var, .....) die reeds bestaan onder een andere mountpunt zouden tijdens de installatie worden verwijdert.
|
|
| 1132. |
Manage system with Landscape
|
|
| 2008-10-26 |
Manage systeem met Landscape
|
|
| 1133. |
How do you want to manage upgrades on this system?
|
|
| 2008-10-26 |
Hoe wilt u de upgrades op het systeem beheren?
|
|
| 1134. |
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
| 2008-10-26 |
Het regelmatig toepassen van updates is een belangrijke onderdeel van de beveiliging van u systeem.
|
|
| 1135. |
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
| 2008-10-26 |
Per voorkeur moeten updates handmatig via de pakket-manager worden toegepast. Als alternatief kunt u ook ervoor kiezen voor het automatisch downloaden en installeren van beveiligingsupdates op dit systeem, of u kunt ervoor kiezen om dit systeem te beheren via het web als onderdeel van een groep van systemen met behulp van de Canonical's Landscape service.
|
|
