Translations by xmiq
xmiq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
critical
|
|
| 2007-12-27 |
kritiku
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2007-12-27 |
gholi
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2007-12-27 |
medju
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2008-01-01 |
Injora mistoqsija bi prijorita inqaz minn:
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2008-01-02 |
Inti tista tiselektja l-inqas prijorita tal-mistoqsija li trid tara:
- 'kritiku' hija ghal-affarijiet li probabilmet ha jkissru is-sistema
jekk ma jkollmx inervenzjnoni mill-user.
- 'gholi' hu ghal-affarijiet li ma andhomx defaults ragonevoli.
- 'medja' hi ghal-affarijiet normali li ghandhom defaults ragonevoli.
- 'baxx' hu ghal-affarijiet triviali li ghandom defaults li jahdmu
fil-maggoranza vasta tal-kazijiet.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2008-01-02 |
Per ezempju, din hi mistoqsija ta prijorita medja, u jekk il-prijorita diga 'gholi' jew 'kritiku', inti mhux ha tara din il-mistoqsijja.
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2008-01-02 |
Ikkanċella
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2008-01-02 |
KEYSTROKES:
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2008-08-21 |
Promptjar: '%c' ghall-ghajnuna, default=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2008-08-21 |
Promptjar: '%c' ghall-ghajnuna>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2008-08-21 |
Promptjar: '%c' ghall ghajnuna, default=%s>
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2008-08-21 |
Il-file system root hija RAM disk. Il-file systems tal-hard disk huma immountjati fuq "/target". L-editur available ghalik huwa nano. Huwa zghir hafna u facali biex thadmmu. Biex tiehu ideja ta x'utilitaijiet ta l-Unix huma available ghalik, uza l-kmand "Ghajnuna".
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2008-08-21 |
Executja shell
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2008-08-21 |
Qed jirregistraw il-moduli...
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2008-08-21 |
Komponenti ta l-installer biex tilloadja:
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2008-08-21 |
Il-komponenti kollha ta l-installer li hemm bzonn ghall-installazzjoni ha jkunu illoadjati awtomatikament u mhux ha jkunu mnizzla hawn. Xi whud (optzjonali) komponenti ta l-installer huma murija taht. Huma probabilment mhumiex neccessarji, imma jistaw ikunu interesanti ghal xi users.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2008-08-21 |
Biex tissejvja memorja, il-komponenti mehtiega biex tinstalla biss huma mazulihom wehidhom. Il-komponenti ohra ra l-installer mhux kollha huma necessarji ghall installazzjoni bazika, imma int jista jkollok bzonn xi whud minnhom, specjalment certu kernel modules, allura ara l-lista sew u ghazel il-komponenti li andek bzonn.
|
|
