Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 1729 results
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Kamm ynstallya a fyllis. Hwi a yll assaya lonchya an kamm ma arta y'n rol, po y derlemmel ha dewis neppyth aral. An kamm a fyllis yw: ${ITEM}
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Dewisowgh kamm ynstallya:
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
An kamm ynstallya ma a grog war unn kamm aral po moy na veu kowlwrys hwath.
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
krytykel
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ughel
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
kresek
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
isel
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Skonya aswon a wovynnow gans ragwir le es:
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Fardellow owth usya debconf rag aga restrans a aray an govynnow res dhywgh. Nyns yw marnas an govynnow gans ragwir ughel diskwedhes dhywgh; terlemmys a vydh an re erel.
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hwi a yll dewis an ragwel ispoyntel a wovynnow a welowgh:
- 'krytykel' rag an re a wra dre lycklod terri an system heb
gwrians usyer.
- 'ughel' rag an re na's teves defowtow resnadow.
- 'kresek' rag an re eus dhedha defowtow resnadow.
- 'isel' rag an re bian a's teves defowtow resnadow a ober
y'n brassa rann a gasys.
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
413 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Cornish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.