Translations by Nicola S.
Nicola S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 134. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2009-09-25 |
Selezionare la dimensione del carattere per la consolle Linux. Come riferimenti, il carattere usato all'avvio del computer ha una dimensione pari a 16.
|
|
| 136. |
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2009-09-25 |
L'altezza del carattere può essere utile a comprendere le reali dimensioni dei simboli della consolle. Come riferimenti, il carattere usato all'avvio del computer ha una dimensione pari a 16.
|
|
| 178. |
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
| 2009-09-25 |
Non tutti i tasti elencati sono presenti su tutte le tastiere.
|
|
| 183. |
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
| 2009-09-25 |
E' possibile disabilitare questa caratteristica scegliendo "No temporary switch".
|
|
| 189. |
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
| 2009-09-25 |
In alcuni tipi di impostazione della tastiera, AltGr funge da tasto modificatore utilizzato per inserire caratteri particolari, solitamente i caratteri poco comuni della lingua impostata per la tastiera, come simboli di valuta e lettere accentate. Questi sono solitamente impressi sui tasti come simboli extra.
|
|
| 293. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2009-09-25 |
Attivare i dispositivi RAID Serial ATA?
|
|
| 294. |
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
| 2009-09-25 |
Una o più unità contenenti configurazioni RAID Serial ATA sono state trovate. Attivare questi dispositivi RAID?
|
|
| 608. |
The size entered is invalid
|
|
| 2009-09-25 |
Il valore inserito non è valido.
|
|
| 609. |
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
| 2009-09-25 |
Il valore inserito non è comprensibile. Inserire un numero intero positivo seguito facoltativamente da una unità di misura (es. "200 GB"). L'unità di misura predefinita è il megabyte.
|
|
| 610. |
The size entered is too large
|
|
| 2009-09-25 |
Il valore inserito è troppo alto
|
|
| 611. |
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
| 2009-09-25 |
Il valore inserito è maggiore del valore massimo della partizione. Inserire un valore minore per continuare.
|
|
| 612. |
The size entered is too small
|
|
| 2009-09-25 |
Il valore inserito è troppo basso
|
|
| 613. |
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
| 2009-09-25 |
Il valore inserito è minore del valore minimo della partizione. Inserire un valore maggiore per continuare.
|
|
| 655. |
biosgrub
|
|
| 2009-09-25 |
biosgrub
|
|
| 1120. |
Home directory encryption failed
|
|
| 2009-09-25 |
Cifratura della cartella Home fallita
|
|
| 1387. |
Software RAID not available
|
|
| 2009-09-25 |
Software RAID non disponibile
|
|
