Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
514 of 1729 results
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Vel eitt innlegginarstig
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson on 2007-10-20
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Hetta innleggingarstigið er tengt at einum ella fleiri øðrum stigum sum ikki eru lokin enn.
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson on 2007-10-20
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritiskt
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson on 2007-10-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
høgt
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-18
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
meðal
Translated and reviewed by Dávur Eyðunsson on 2007-10-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
lágt
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-18
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Síggj burtur frá spurningum við einum prioriteti minni enn:
Translated and reviewed by Bjac on 2007-11-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Pakkar í nýta debconf til broytingar raðfesta spurningarnar teir kunnu spryrja teg. Einans spurningar við einari ávísari raðfesting ella hægri verða vístir tær. Allir sum eru minni týdningarmiklir verða lopnir um.
Translated and reviewed by Bjac on 2007-11-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tú kannst velja lægsta raðfesti av spurningum ið tú vil síggja:
- "avgerðandi" er til liðir ið helst fara at brótakervið
uttan brúkara innvirkan.
- "høgt" er til liðir ið ikki er rímiligt forsettur.
- "meðal" er til vanligar liðir ið er rímiligt forsettur.
- "lágt" er til týdningarleysar liðir ið eru forsettir ið vilja rigga í
flestu førum.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2009-07-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Til dømis, hesin spurningurin hevur miðal raðfesting, og um tín raðfesting er "Høg" ella "kritisk", so sært tú ikki hendan spurning.
Translated and reviewed by Bjac on 2007-11-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
514 of 1729 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen, Bjac, Dávur Eyðunsson, Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Klæmint H. Poulsen, Magnus Olsen, Toskur, jakupl.