Translations by Jógvan Olsen
Jógvan Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 127. |
Character set to support:
|
|
| 2011-12-26 |
Teknfeingi, sum skal stuðlast:
|
|
| 128. |
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
| 2011-12-26 |
Vinarliga vel eitt teknfeingi, sum skal vera stuðla av stýristøð stavisnið .
|
|
| 2011-12-24 |
Vinarliga vel eitt teknfeingi
|
|
| 148. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
| 2011-12-29 |
Vinarliga vel um tú vilt varveita tað. Um tú velur hendan møguleikan vera eingir spurningar settir viðvíkandi uppsetingini av knappaborðinum, og núverandi samanseting verur varveitt.
|
|
| 151. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2011-12-29 |
Vinarliga vel um tú vilt varveita tað. Um tú velur hendan møguleikan vera eingir spurningar settir viðvíkandi uppsetingini av knappaborðinum.
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2011-12-20 |
Høgra Logo knapp
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2011-12-20 |
Ctrl+Alt
|
|
| 167. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2011-12-20 |
Alt+Caps Lock
|
|
| 174. |
No toggling
|
|
| 2011-12-20 |
Eingin broyting
|
|
| 175. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2011-12-20 |
Háttur fyri broyting ímillum tjóðar og Latínskt stand:
|
|
| 295. |
login to iSCSI targets
|
|
| 2012-01-22 |
Rita inn til iSCSI mál
|
|
| 331. |
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
| 2011-12-26 |
Roynd at finna tøka fjarnet miseydnaðist.
|
|
| 339. |
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
| 2012-01-22 |
Vissi tín WEP-lykil er í sniðinum 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', ella 'nnnnnnnn', har n er eitt nummar. Skriva tað bara inn sum tað er, í hettar felti.
|
|
| 2011-12-26 |
Vissi tín WEP-lykil er í
|
|
| 359. |
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
| 2012-01-22 |
Navni "${hostname}" er ógildigur.
|
|
| 375. |
<none>
|
|
| 2011-12-26 |
<einki>
|
|
| 377. |
wireless
|
|
| 2011-12-26 |
tráðleyst
|
|
| 386. |
Channel-to-channel
|
|
| 2012-01-22 |
Rás-til-rás
|
|
| 387. |
Real channel-to-channel
|
|
| 2012-01-22 |
Verulig rás-til-rás
|
|
| 389. |
Unknown interface
|
|
| 2011-12-26 |
Ókent netkort
|
|
| 390. |
Storing network settings...
|
|
| 2011-12-26 |
Goymur net stillingar...
|
|
| 394. |
Most other users can just leave this blank.
|
|
| 2011-12-26 |
Flestu aðrir brúkarir kunnu lata hettar vera tømt.
|
|
| 427. |
interface = ${interface}
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
| 2012-01-22 |
markamót = ${interface}
IP-atsetur = ${ipaddress}
netmaska = ${netmask}
gateway = ${gateway}
punkt-til-punkt = ${pointopoint}
navna-ambætarar = ${nameservers}
|
|
| 446. |
GB[ Default value for http]
|
|
| 2012-01-22 |
FO
|
|
| 462. |
GB[ Default value for ftp]
|
|
| 2012-01-22 |
FO
|
|
| 467. |
Change mirror
|
|
| 2012-01-22 |
Broyt fíla spegil
|
|
| 490. |
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2012-02-18 |
${DEVICE} sum ${TYPE}
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2011-12-20 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2011-12-20 |
'u-boot' fílukervi
|
|
