Translations by Dávur Eyðunsson
Dávur Eyðunsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-10-20 |
Ubuntu innleggjara-høvuðsskrá
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-10-20 |
Vel næsta stig í innleggingini
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-10-20 |
Innleggingarstig miseydnaðist
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2007-10-20 |
Eitt innlegginarstig miseydnaðist. Tú kanst royna miseydnaða stigið aftur frá yvirlitinum, ella skippa tað og velja okkurt annað. Tað, ið miseydnaðist, er ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2007-10-20 |
Vel eitt innlegginarstig
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2007-10-20 |
Hetta innleggingarstigið er tengt at einum ella fleiri øðrum stigum sum ikki eru lokin enn.
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2007-10-20 |
kritiskt
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2007-10-20 |
meðal
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2007-10-20 |
Broyt debconf raðfesting
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2007-10-20 |
Hald fram
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-10-20 |
far aftur
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-10-20 |
Ja
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2007-10-20 |
Nei
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2007-10-20 |
Ógilda
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2007-10-20 |
LTR
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2007-10-20 |
Skiggja-avrit
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2007-10-20 |
Skíggja-avrit goymt sum %s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2007-10-20 |
!! Feilur: %s
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2007-10-20 |
Knøttar
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2007-10-20 |
Vís hesi hjálparboð
|
|
| 2007-10-20 |
Vís hesi hjálparboð
|
|
| 2007-10-20 |
Vís hesi hjálparboð
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2007-10-20 |
Far aftur til undanfarna spurning
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2007-10-20 |
[Trýst Enter fyri at halda fram]
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2007-10-20 |
Aftaná hesi boð verður tú í "ash", ein Bourne-shell klonur.
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2007-10-20 |
Nýt "exit"-ordran fyri at koma aftur til innleggingar-yvirlitið
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2007-10-20 |
Vil tú veruliga gevast nú?
|
|
