Translations by C. Benedet
C. Benedet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1307. |
Failed to find an installer ISO image
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha podido encontrar una imagen ISO del instalador
|
|
| 1313. |
Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
|
|
| 2007-12-03 |
La imagen ISO ${SUITE} del instalador se ha montado correctamente
|
|
| 1338. |
Web server started, but network not running
|
|
| 2007-12-03 |
Se arrancó el servidor web, pero la red no está operativa.
|
|
| 1345. |
Failed to mount the floppy
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha podido montar el disquete
|
|
| 1352. |
Failed to mount CD-ROM
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha podido montar el CD-ROM
|
|
| 1359. |
The CD-ROM integrity test was successful. The CD-ROM is valid.
|
|
| 2007-12-03 |
La prueba de comprobación de integridad del CD-ROM es correcta. El CD-ROM es válido.
|
|
| 1399. |
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
|
|
| 2007-12-03 |
Si tiene este tipo de particiones, puede que contengan sistemas de archivos y esta utilidad de configuración no podrá utilizarlos.
|
|
| 1488. |
No volume group found
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha encontrado ningún grupo de volúmenes
|
|
| 1527. |
Error while deleting the logical volume
|
|
| 2007-12-03 |
Se ha producido un error al borrar el volumen lógico
|
|
| 1529. |
No usable physical volumes found
|
|
| 2007-12-03 |
No se encontraron volúmenes físicos utilizables
|
|
| 1673. |
No file systems found
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha encontrado sistema de archivos
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha encontrado sistema de archivos
|
|
| 2007-12-03 |
No se ha encontrado sistema de archivos
|
|
| 1674. |
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
| 2007-12-03 |
No se han encontrado sistemas de archivos útiles. Es posible que necesite cargar módulos del núcleo adicionales.
|
|
| 1678. |
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
| 2007-12-03 |
La información mostrada es, en este orden: nombre de dispositivo, tamaño, sistema de archivos actual y punto de montaje.
|
|
| 1679. |
Leave the file system intact
|
|
| 2007-12-03 |
Dejar intacto el sistema de archivos
|
|
| 1682. |
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
| 2007-12-03 |
Esta partición parece tener un sistema de archivos (${FSTYPE}). Puede escoger dejar este sistema de archivos intacto, o crear un sistema de archivos o espacio de intercambio.
|
|
| 1683. |
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
| 2007-12-03 |
Esta partición no parece tener un sistema de archivos. Puede crear un sistema de archivos o espacio de intercambio en ella.
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2007-12-03 |
Se produjo un error al montar ${PARTITION} en ${MOUNT}.
|
|
