Translations by g00fy
g00fy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 770. |
Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, this is likely to cause reliability problems later.
|
|
| 2009-04-05 |
Δύο συστήματα αρχείων έχουν οριστεί με την ίδια ετικέτα (${LABEL}): ${PART1} και ${PART2}. Εφόσον οι ετικέτες του συστήματος αρχείων χρησιμοποιούνται συνήθως ως μοναδικό προσδιοριστικό, αυτό είναι πιθανόν να προκαλέσει προβλήματα αξιοπιστίας αργότερα.
|
|
| 801. |
Select from worldwide list
|
|
| 2009-04-05 |
Επιλέξτε απο την παγκόσμια λίστα
|
|
| 1119. |
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
| 2009-04-05 |
Το σύστημα θα προσαρτά αδιάλειπτα τον κρυπτογραφημένο αρχικό φάκελό σας κάθε φορά που θα συνδέεστε και αυτομάτως θα το αποπροσαρτά όταν θα εξέρχεστε απο όλες τις ενεργές συνόδους.
|
|
| 1567. |
Amount of volume group to use for guided partitioning:
|
|
| 2009-04-05 |
Ποσό της ομάδας τόμου που θα χρησιμοποιηθεί για την καθοδηγούμενη διαμέριση
|
|
| 1569. |
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
| 2009-04-05 |
Το ελάχιστο μέγεθος του επιλεγμένου τρόπου διαμέρισης είναι ${MINSIZE} (ή ${PERCENT}); παρακαλούμε σημειώστε πως τα πακέτα που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χώρο από τον παρόντα. O μέγιστος διαθέσιμος χώρος είναι ${MAXSIZE}.
|
|
| 1571. |
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
| 2009-04-05 |
Εισάγατε "${INPUT}", το οποίο δεν αναγνωρίστηκε σαν έγκυρο μέγεθος.
|
|
| 1573. |
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
| 2009-04-05 |
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά ο διαθέσιμος χώρος είναι μόνο ${MAXSIZE}.
|
|
| 1575. |
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
| 2009-04-05 |
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά η επιλεγμένη διαμέριση απαιτεί το λιγότερο ${MINSIZE}.
|
|
