Translations by Emir Beganović
Emir Beganović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2006-12-15 |
Glavni meni Ubuntu instalacije
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2006-12-15 |
Izaberite sljedeći korak u procesu instalacije:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2006-12-15 |
Korak instalacije nije uspio.
|
|
| 2006-12-15 |
Korak instalacije nije uspio.
|
|
| 2006-12-15 |
Korak instalacije nije uspio.
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2006-12-15 |
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati iznova pokrenuti ili ga preskočiti i izabrati nešto drugo. Neuspio korak je: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2006-12-15 |
Izaberite korak instalacije:
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2007-04-24 |
Armenijski
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-04-24 |
Etiofijski
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2007-04-24 |
Grčki
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2007-04-24 |
Hebrejski
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2006-11-19 |
Tip tastature
|
|
| 2006-11-19 |
Tip tastature
|
|
| 2006-11-19 |
Tip tastature
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-04-24 |
Vrsta tastature
|
|
| 160. |
Right Control
|
|
| 2006-11-19 |
Desni Control
|
|
| 161. |
Right Shift
|
|
| 2006-11-19 |
Desni Shift
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2006-11-19 |
Desna Logo tipka
|
|
| 163. |
Menu key
|
|
| 2006-11-19 |
Menu tipka
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2006-11-19 |
Alt+Shift
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2006-11-19 |
Control+Shift
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2006-11-19 |
Control+Alt
|
|
| 273. |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 2006-11-19 |
Podesiti CD-ROM parametre sa hdparm-om?
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2006-11-19 |
Instaler može koristiti hdparm kako bi podesio parametre CD-ROM uređaja, što bi moglo značajno ubrzati čitanje paketa sa CD-a. Možete promjeniti parametre koje ćete koristiti. Kako biste onemogućili hdparm, ostavite listu parametrara praznom.
|
|
| 573. |
Failed to create enough space for installation
|
|
| 2006-11-19 |
Neuspjeh pri izradi slobodnog prostora za instalaciju
|
|
| 574. |
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
| 2006-11-19 |
Promjena veličine particije nije uspjela napraviti dovoljno slobodnog prostora za instalaciju. Morati ćete postaviti particije ručno.
|
|
| 928. |
Running ${SCRIPT}...
|
|
| 2006-11-19 |
Izvršavam ${SCRIPT}...
|
|
| 2006-11-19 |
Izvršavam ${SCRIPT}...
|
|
| 2006-11-19 |
Izvršavam ${SCRIPT}...
|
|
| 1068. |
Use a network mirror?
|
|
| 2006-11-19 |
Koristiti mrežni mirror?
|
|
| 1129. |
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
|
|
| 2006-11-19 |
Ako ih ne želite sada preuzeti, možete pokrenuti Language Selector nakon instalacije kako biste instalirali potpunu podršku za svoj jezik.
|
|
| 1448. |
PV
|
|
| 2006-11-19 |
PV
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2006-11-19 |
Izbacivanje CDa iz uređaja
|
|
