Translations by vkolagotla
vkolagotla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2022-02-02 |
ఇన్‌స్టాల్ సిస్టమ్ కోసం ప్రత్యేక బూట్ పారామితులు.
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2022-02-02 |
బూట్స్ట్రాప్ వ్యవస్థ కోసం ప్రత్యేక బూట్ పారామితులు.
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2022-02-02 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2022-02-02 |
ఉబుంటు స్థాపించుటకు కనీసం 32 MegaBytes RAM కచ్చితంగా ఉండవలెను
|
|
| 37. |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2022-02-02 |
మీరు పూర్తి స్థాయి ఉబుంటుఉపయోగించుటకు 5 GigaBytes ఖాళీ స్థలం, తక్కువ స్థాయి ఉబుంటు లేదా ఉబుంటు server ను ఉపయోగించుటకు 500 MegaBytes ఖాళీ స్థలం ఉండాలి. మీ అవసరినికి అనుగుణంగా అదనపు వినియోగ మృదు సామగ్రి స్థాపించు కొనుటకు కొంచం స్థలం ఖాళీ ఉంచుకోవలెను.
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2022-02-02 |
మీరు ఉబుంటు లైవ్ సిస్టం ని వాడుటకు కనీసం ర్యా మ్మ్ యొక్క 384 megabytes ని కలిగిఉండాలి
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2022-02-02 |
లైవ్ సిస్టమ్‌కి మీ హార్డ్ డిస్క్లో ఖాళీ అవసరం లేదు. అయితే, డిస్క్లో ఇప్పటికే ఉన్న Linux స్వాప్ విభజనలు అందుబాటులో ఉంటే ఉపయోగించబడుతుంది.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2022-02-02 |
మరింత సమాచారం కోసం తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు చూడండి; ఈ పత్రం ఉబుంటు వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంది, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2022-02-02 |
సహాయ సూచిక కోసం <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control మరియు F ఆపై 1</phrase> నొక్కండి లేదా ${BOOTPROMPT}కి ENTER చేయండి
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2022-02-02 |
సహాయ సూచిక కోసం F1 నొక్కండి లేదా సహాయం నుండి నిష్క్రమించడానికి Escape నొక్కండి.
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2022-02-02 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2022-02-02 |
బూట్ పద్ధతులు
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2022-02-02 |
అందుబాటులో ఉన్న బూట్ పద్ధతులు:
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2022-02-02 |
ఉబుంటు స్థాపించు
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2022-02-02 |
స్థాపించడాని ప్రారంభించండి -- ఇది అప్రమేయ ఎంపిక.
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2022-02-02 |
నిపుణుడు
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2022-02-02 |
గరిష్ట నియంత్రణ కోసం నిపుణుల మోడ్‌లో స్థాపించడాని ప్రారంభించండి.
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2022-02-02 |
cli
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2022-02-02 |
cli-నిపుణుడు
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2022-02-02 |
కనీస కమాండ్-లైన్ సిస్టమ్ స్థాపించు.
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2022-02-02 |
లైవ్
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2022-02-02 |
మీ కంప్యూటర్‌లో ఎలాంటి మార్పు లేకుండా ఉబుంటును ప్రయత్నించండి
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2022-02-02 |
ప్రత్యక్ష వ్యవస్థను ప్రారంభించండి. మీరు కోరుకుంటే, మీరు డెస్క్‌టాప్‌లోని "Install" చిహ్నాన్ని ఉపయోగించి తర్వాత దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2022-02-02 |
ప్రత్యక్ష-స్థాపించు
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2022-02-02 |
సంస్థాపన ప్రారంభించండి.
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2022-02-02 |
memtest
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2022-02-02 |
జ్ఞాపకశక్తిని పరీక్షించండి
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2022-02-02 |
జ్ఞాపకశక్తి పరీక్షను నిర్వహించండి.
|
|
| 64. |
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
|
|
| 2022-02-02 |
ఈ బూట్ పద్ధతుల్లో ఒకదాన్ని ఉపయోగించడానికి, ప్రాంప్ట్‌లో టైప్ చేయండి, ఐచ్ఛికంగా ఏదైనా బూట్ పారామీటర్‌లను అనుసరించండి. ఉదాహరణకి:
|
|
| 65. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2022-02-02 |
boot: acpi=offను వ్యవస్థాపించండి
|
|
| 66. |
boot: live acpi=off
|
|
| 2022-02-02 |
boot: live acpi=off
|
|
| 67. |
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
| 2022-02-02 |
ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే, మీరు బూట్ ప్రాంప్ట్ వద్ద ఎంటర్ నొక్కడం ద్వారా ప్రత్యేక పారామితులు లేకుండా అప్రమేయ బూట్ పద్ధతిని ఉపయోగించాలి.
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2022-02-02 |
("ఉబుంటు"ని ఇతర సంబంధిత ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ పేర్లతో భర్తీ చేయవచ్చు. ఈ సహాయ వచనం సాధారణమైనది.)
|
|
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2022-02-02 |
ఈ బూట్ పద్ధతుల్లో ఒకదాన్ని ఉపయోగించడానికి, కర్సర్ కీలతో పట్టిక నుండి దాన్ని ఎంచుకోండి. ప్రత్యామ్నాయ ప్రారంభ మరియు సంస్థాపన మోడ్‌లను ఎంచుకోవడానికి F4ని నొక్కండి. బూట్ పారామితులను సవరించడానికి F6 నొక్కండి. సాధారణంగా ఉపయోగించే బూట్ పారామితుల మెను నుండి ఎంచుకోవడానికి F6ని మళ్లీ నొక్కండి.
|
|
| 70. |
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
| 2022-02-02 |
నిపుణుల మోడ్‌లో తప్ప, క్లిష్టమైనది కాని కెర్నల్ బూట్ సందేశాలు అణచివేయబడతాయి.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2022-02-02 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2022-02-02 |
విరిగిన వ్యవస్థను రక్షించడం
|
|
| 73. |
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
| 2022-02-02 |
ఇప్పటికే ఉన్న సంస్థాపనను రక్షించడానికి ఈ బూట్ పద్ధతుల్లో ఒకదాన్ని ఉపయోగించండి
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2022-02-02 |
రక్షించు
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2022-02-02 |
విరిగిన వ్యవస్థను రక్షించండి
|
|
| 76. |
Boot into rescue mode.
|
|
| 2022-02-02 |
రెస్క్యూ మోడ్‌లోకి బూట్ చేయండి.
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2022-02-02 |
బూట్: రెస్క్యూ acpi=off
|
|
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2022-02-02 |
ఈ డిస్క్లో అంకితమైన రెస్క్యూ పద్ధతి లేదు. ఏదేమైనా, డిస్క్ పూర్తి వినియోగదారు పర్యావరణాన్ని అందిస్తుంది కాబట్టి, విరిగిన వ్యవస్థను కాపాడటానికి అందించిన కమాండ్-లైన్ మరియు / లేదా గ్రాఫికల్ ఉపకరణాలు ఉపయోగించడం సాధ్యమవుతుంది మరియు సహాయం కోసం శోధించడానికి ఒక వెబ్ బ్రౌజర్ను ఉపయోగించడానికి. విస్తృతమైన సలహా మీ సాధారణ వ్యవస్థ సరిగ్గా బూట్ చేయడంలో విఫలమయ్యే సమస్యలకు చాలా రకాల సమస్యలకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2022-02-02 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 80. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
| 2022-02-02 |
ప్రత్యేక బూట్ పారామితులు - అవలోకనం
|
|
| 81. |
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
|
|
| 2022-02-02 |
కొన్ని వ్యవస్థలపై, మీరు సిస్టమ్ను బూట్ చేయుటకు <Lateral> boot: </ Lateral> ప్రామ్ట్ వద్ద ఒక పరామితిని పేర్కొనవచ్చు.
|
|
| 82. |
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
|
|
| 2022-02-02 |
కొన్ని వ్యవస్థలపై, వ్యవస్థ బూట్ చేయుటకు F6 నొక్కడం ద్వారా మీరు పారామితిని పేర్కొనవచ్చు.
|
|
| 83. |
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
|
|
| 2022-02-02 |
ఉదాహరణకు, లైనక్స్ మీ హార్డ్వేర్ను స్వయం పరిశోధన చేయలేరు, మరియు మీరు దీనిని గుర్తించటానికి దాని స్థానాన్ని లేదా రకం పేర్కొనవచ్చు.
|
|
| 84. |
For more information about what boot parameters you can use, press:
|
|
| 2022-02-02 |
మీరు ఉపయోగించగల బూట్ పారామితుల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, నొక్కండి:
|
|
| 85. |
boot parameters for special machines
|
|
| 2022-02-02 |
ప్రత్యేక యంత్రాలు కోసం బూట్ పారామితులు
|
|
