Translations by Yann Geffrotin
Yann Geffrotin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2006-04-05 |
Ecrans d'aide au démarrage de l'installation
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2006-04-05 |
Bienvenue sur ${NOM_DE_LA_DISTRIBUTION}!
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2006-04-05 |
INDEX DE L'AIDE
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2006-04-05 |
SUJET
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2006-04-05 |
Cette page, l'index du fichier d'aide
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2006-04-05 |
Comment obtenir de l'aide.
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2006-04-05 |
Copyright et garanties.
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2006-04-05 |
Appuyer sur F2 jusqu'à F10 pour les détails, ou Echap pour sortir de l'aide.
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2006-04-05 |
Vous devez avoir au moins 32 mégaoctets de RAM pour utiliser cet installateur Ubuntu.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2006-04-05 |
Voir le Manuel d'Installation ou la FAQ pour plus d'informations ; les deux documents sont disponibles sur le site web d'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2006-04-05 |
Merci d'avoir choisi Ubuntu!
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2006-04-05 |
Appuyer sur la touche <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">et F suivi de 1</phrase> pour l'index de l'aide, ou ENTRER pour ${BOOTPROMPT}
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2006-04-05 |
Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2006-04-05 |
expert
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2006-04-05 |
Commencer l'installation en mode expert, pour un maximum de contrôle.
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2006-04-05 |
live
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2006-04-05 |
testmémoire
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2006-04-05 |
Effectuer un test de la mémoire.
|
|
| 101. |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 2006-08-25 |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 125. |
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
|
|
| 2006-08-25 |
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
|
|
| 127. |
<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>
|
|
| 2006-08-25 |
<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>
|
|
| 129. |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (enabled if non-zero)
|
|
| 2006-08-25 |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (activé si non nul)
|
|
| 131. |
<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>
|
|
| 2006-08-25 |
<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>
|
|
| 133. |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>
|
|
| 2006-08-25 |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>
|
|
| 135. |
boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2006-08-25 |
boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 136. |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2006-08-25 |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
