Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-05-09 |
Ur reizhiad staliañ eo hennezh evit ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Savet eo bet d'an/ar ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-05-09 |
Ur reizhiad dre gantenn eo hennezh evit ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Savet eo bet d'an/ar ${BUILD_DATE}.
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-05-09 |
Hentennoù luskañ evit doareoù divoutin da arverañ ar reizhiad-mañ.
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-05-09 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-05-09 |
Loc'hañ ar staliañ -- An dibarzh dre ziouer eo hennezh.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2010-05-09 |
N'eus ket ur mod saveteiñ war ar gantenn-mañ. Koulskoude, dre ma pourchas ar gantennad un endro klok evit an arveriaded e c'hallit arverañ un arc'had pe/hag ur benveg kevregat pourchaset da saveteiñ ur reizhiad torret hag arverañ ur merdeer web a-benn klask skoazell. Kuzulioù e-leizh zo hegerz enlinenn evit an darv vrasañ eus ar c'hudennoù a c'hallfe bezañ abeg ur c'hwitadenn war ul luskadur dereat.
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2010-05-09 |
Diuzañ ar burev mod Kubuntu
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2010-05-09 |
Arverañ un neuz gant un dargemm uhel
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2010-05-09 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu zo dindan copyright (C) 2004-2010 eus Canonical Ltd hag enkorfañ a ra labour ur bern aozerion ha perzhiaded hiniennel.
|
|
