Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 10 results
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται να εκκινηθεί σαν root.
Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Δημιουργία και διαμόρφωση μιας κρυπτογραφημένης συσκευής LUKS
Χρήση: luksformat [-t <σύστημα αρχείων>] <συσκευή> [ επιλογές mkfs ]

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-10-25
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα: προσαρτημένη συσκευή: %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα: μη έγκυρο σύστημα αρχείων: %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Σφάλμα: δεν μπορεί να δημιουργηθεί προσωρινά αντιστοιχισμένο όνομα συσκευής
Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δημιουργία κρυπτογραφημένης συσκευής στο %s...
Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της συσκευής LUKS %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-10-25
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Εισάγετε το συνθηματικό σας ξανά για να τo επαληθεύσετε
Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Οι συνθηματικές φράσεις που εισάγατε δεν ήταν όμοιες
Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Δεν ήταν δυνατή η μορφοποίηση της συσκευής με το σύστημα αρχείων %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-29
Located in ../luksformat:105
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Stefanos Papanatsios.