Translations by Florent (LSc)
Florent (LSc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The profile description
|
|
| 2013-01-08 |
La description du profil
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2013-01-08 |
Le copyright du profil
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2013-01-08 |
Le modèle du périphérique
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2013-01-08 |
Le fabricant du périphérique
|
|
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2013-01-08 |
Profil à créer
|
|
| 8. |
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 2013-01-08 |
Une chaine gama, ex. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2013-01-08 |
Nom du préfixe de couleur
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2013-01-08 |
Nom du suffixe de couleur
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2013-01-08 |
Echec à la lecture des arguments
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2013-01-08 |
Pas de fichier de sortie spécifié
|
|
| 15. |
No data to create profile
|
|
| 2013-01-08 |
Aucune donnée pour créer le profil
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2013-01-08 |
Alias pour %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2013-01-08 |
Commande non reconnue, les commandes valides sont :
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2013-01-08 |
Description
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2013-01-08 |
Fabricant
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2013-01-08 |
Modèle
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2013-01-08 |
Copyright
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2013-01-08 |
Aucune métadonnée
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2013-01-08 |
Métadonnées
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2013-01-08 |
Afficher des informations de débogage supplémentaires
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2013-01-08 |
Afficher tous les détails sur le profil
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2013-01-08 |
Nettoyer les métadonnées dans le profil
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2013-01-08 |
Initialiser les métadonnées pour le profil
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2013-01-08 |
Ajouter un objet de métadonnées au profil
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2013-01-08 |
Supprimer un objet de métadonnées au profil
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2013-01-08 |
Définir la phrase de copyright
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2013-01-08 |
Définir la phrase de description
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2013-01-08 |
Définir le fabricant
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2013-01-08 |
Définir le modéle
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2013-01-08 |
Gestion des couleurs
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2013-01-08 |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2013-01-08 |
Propriétaire
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2013-01-08 |
Chemin de l'objet
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2013-01-08 |
Format
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2013-01-08 |
Titre
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2013-01-08 |
Qualificatif
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2013-01-08 |
Type
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2013-01-08 |
Portée
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2013-01-08 |
Table Gamma
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2013-01-08 |
Nom de fichier
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2013-01-08 |
Identifiant du profil
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2013-01-08 |
Créé
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2013-01-08 |
Modifié
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2013-01-08 |
Fournisseur
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2013-01-08 |
Numéro de série
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2013-01-08 |
ID du périphérique
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2013-01-08 |
Profil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2013-01-08 |
État
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2013-01-08 |
Numéro de série
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2013-01-08 |
Options
|
|
