Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clutter profiling flags to unset
|
|
| 2011-09-12 |
Kaldırılacak Clutter profilleme bayrakları
|
|
| ~ |
Clutter profiling flags to set
|
|
| 2011-09-12 |
Ayarlanacak Clutter profilleme bayrakları
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün zorunlu X konumu
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün zorunlu Y konumu
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-09-12 |
Ayarlanan sabit konum
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktör için sabit konumlandırma kullanılıp kullanılmayacağı
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün zorunlu en küçük genişlik isteği
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün zorunlu en küçük yükseklik isteği
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün zorunlu doğal genişlik isteği
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün zorunlu doğal yükseklik isteği
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-09-12 |
Ayarlanan en küçük genişlik
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-09-12 |
En küçük genişlik özelliğinin kullanımı
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-09-12 |
Ayarlanan en küçük yükseklik
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-09-12 |
En küçük yükseklik özelliğinin kullanımı
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-09-12 |
Ayarlanan doğal genişlik
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-09-12 |
Doğal genişlik özelliğinin kullanımı
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-09-12 |
Ayarlanan doğal yükseklik
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-09-12 |
Doğal yükseklik özelliğinin kullanımı
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-09-12 |
Aktör için yer tahsisi
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-09-12 |
İstek Kipi
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün istek kipi
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-09-12 |
Bir aktörün matlığı
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-09-12 |
Ekran dışı yönlendirme
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün ne zaman tekil bir görüntüye dönüştürüleceğini (düzleştirileceğini) denetleyen imler
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-09-12 |
Görünür
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün görünürlüğü
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-09-12 |
Eşleştirilmiş
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün boyanması
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-09-12 |
Gerçeklendi
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün gerçeklenme durumu
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün olaylara duyarlılığı
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Aktörün adı
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
X eksenindeki ölçekleme çarpanı
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Y eksenindeki ölçekleme çarpanı
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2011-09-12 |
X Ölçeği Merkezi
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2011-09-12 |
Y Ölçeği Merkezi
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Ölçek Ağırlık Merkezi
|
|
| 79. |
Rotation Angle X
|
|
| 2011-09-12 |
X Dönme Açısı
|
|
| 80. |
The rotation angle on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
X ekseni üzerindeki dönme açısı
|
|
| 81. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2011-09-12 |
Y Dönme Açısı
|
|
| 82. |
The rotation angle on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Y ekseni üzerindeki dönme açısı
|
|
| 83. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2011-09-12 |
Z Dönme Açısı
|
|
| 84. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Z ekseni üzerindeki dönme açısı
|
|
| 85. |
Rotation Center X
|
|
| 2011-09-12 |
X Dönme Merkezi
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
X ekseni üzerindeki dönme merkezi
|
|
| 87. |
Rotation Center Y
|
|
| 2011-09-12 |
Y Dönme Merkezi
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Y ekseni üzerindeki dönme merkezi
|
|
| 89. |
Rotation Center Z
|
|
| 2011-09-12 |
Z Dönme Merkezi
|
|
| 90. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Z ekseni üzerindeki dönme merkezi
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Z Dönme Merkezi Yerçekimi
|
|
