Translations by Ján Kyselica
Ján Kyselica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2013-12-22 |
Súradnica X
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Súradnica X aktéra
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2013-12-22 |
Súradnica Y
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Súradnica Y aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Súradnica Y objektu
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2013-12-22 |
Pozícia
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2013-12-22 |
Šírka
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Šírka aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Šírka objektu
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2013-12-22 |
Výška
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Výška aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Výška objektu
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2014-01-15 |
Rozmery
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Rozmery aktéra
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2013-12-22 |
Pevné X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Vnútená súradnica X polohy aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Vnútená súradnica X polohy objektu
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2013-12-22 |
Pevné Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Vnútená súradnica Y polohy aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Vnútená súradnica Y polohy objektu
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2014-01-15 |
Nastavená pevná pozícia
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Určuje, či sa má použiť pevne stanovená pozícia pre aktéra
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2013-12-22 |
Minimálna šírka
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Vynútené požadovanie minimálnej šírky aktéra
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2013-12-22 |
Minimálna výška
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Vynútené požadovanie minimálnej výšky aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Vynútené požadovanie minimálnej výšky objektu
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2013-12-22 |
Prirodzená šírka
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Vynútené požadovanie prirodzenej šírky aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Vynútené požadovanie prirodzenej šírky objektu
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2013-12-22 |
Prirodzená výška
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Vynútené požadovanie prirodzenej výšky aktéra
|
|
| 2013-12-22 |
Vynútené požadovanie prirodzenej výšky objektu
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2014-01-15 |
Nastavená minimálna šírka
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2013-12-22 |
Určuje, či sa má použiť vlastnosť minimálnej šírky
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2014-01-15 |
Nastavená minimálna výška
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2013-12-22 |
Určuje, či sa má použiť vlastnosť minimálnej výšky
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2014-01-15 |
Nastavená prirodzená šírka
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2013-12-22 |
Určuje, či sa má použiť vlastnosť prirodzenej šírky
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2014-01-15 |
Nastavená prirodzená výška
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2013-12-22 |
Určuje, či sa má použiť vlastnosť prirodzenej výšky
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2014-01-15 |
Vyhradený priestor
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2014-01-15 |
Priestor vyhradený pre aktéra
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2013-12-22 |
Hĺbka
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2013-12-22 |
Pozícia na osi Z
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2013-12-22 |
Pozícia Z
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2014-01-15 |
Pozícia aktéra na osi Z
|
|
| 2013-12-22 |
Pozícia objektu na osi Z
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2013-12-22 |
Krytie
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2014-01-15 |
Krytie aktéra
|
|
