Translations by Ruben Stauttener
Ruben Stauttener has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Y-coördinaat van de actor
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Oorspronkelijke positie van de actor
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Grootte van de actor
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2014-05-02 |
Toewijzing van de actor
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2014-05-02 |
Verzoekmodus van de actor
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2014-05-02 |
Positie van de actor op de Z-as
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Clipgebied voor de actor
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Zichtbare gebied van de actor
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2014-05-02 |
Schaalfactor op de Z-as
|
|
| 116. |
Sets the clip region to track the actor's allocation
|
|
| 2014-05-02 |
Stelt het clipgebied in om de toewijzing van de actor te volgen
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2014-05-02 |
Of de actor de cursor van een invoerapparaat bevat
|
|
| 126. |
Add an effect to be applied on the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Een effect aanbrengen op de actor
|
|
| 130. |
Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Of er extra horizontale ruimte moet worden toegewezen aan de actor
|
|
| 132. |
Whether extra vertical space should be assigned to the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Of er extra verticale ruimte moet worden toegewezen aan de actor
|
|
| 134. |
The alignment of the actor on the X axis within its allocation
|
|
| 2014-05-02 |
Uitlijning van de actor binnen zijn toewijzing op de X-as
|
|
| 136. |
The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
|
|
| 2014-05-02 |
Uitlijning van de actor binnen zijn toewijzing op de Y-as
|
|
| 148. |
The actor's background color
|
|
| 2014-05-02 |
Achtergrondkleur van de actor
|
|
| 156. |
Alignment of the actor's content
|
|
| 2014-05-02 |
Uitlijning van de inhoud van de actor
|
|
| 158. |
The bounding box of the actor's content
|
|
| 2014-05-02 |
Selectiekader van de inhoud van de actor
|
|
| 185. |
Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
|
|
| 2014-05-02 |
Horizontale uitlijning in de lay-outbeheer voor de actor
|
|
| 187. |
Vertical alignment for the actor inside the layout manager
|
|
| 2014-05-02 |
Verticale uitlijning in de lay-outbeheer voor de actor
|
|
| 188. |
Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2014-05-02 |
Standaard horizontale uitlijning in de lay-outbeheer voor de actor
|
|
| 189. |
Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2014-05-02 |
Standaard verticale uitlijning in de lay-outbeheer voor de actor
|
|
| 244. |
The desaturation factor
|
|
| 2014-05-02 |
Onverzadigingsfactor
|
|
| 339. |
Initial acceleration factor
|
|
| 2014-05-02 |
Beginversnellingsfactor
|
|
| 340. |
Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase
|
|
| 2014-05-02 |
Toegepaste factor op de impuls bij het starten van de tussengevoegde fase
|
|
| 447. |
A list of style attributes to apply to the contents of the actor
|
|
| 2014-05-02 |
Lijst van stijlkenmerken om toe te passen op de inhoud van de actor
|
|
| 609. |
Sync size of actor
|
|
| 2014-05-02 |
Synchronisatiegrootte van de actor ???
|
|
| 612. |
Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
|
|
| 2014-05-02 |
Dwingt de onderliggende textuur uniek te zijn en niet opgebouwd uit kleinere ruimtebesparende afzonderlijke texturen
|
|
| 613. |
Tile Waste
|
|
| 2014-05-02 |
Tegelverspilling
|
|
| 614. |
Maximum waste area of a sliced texture
|
|
| 2014-05-02 |
Maximale verspilde oppervlakte van een gesneden textuur
|
|
| 619. |
Filter Quality
|
|
| 2014-05-02 |
Filter kwaliteit (als werkwoord; gebiedende wijs)
|
|
| 620. |
Rendering quality used when drawing the texture
|
|
| 2014-05-02 |
Renderingkwaliteit die gebruikt wordt bij het tekenen van de textuur
|
|
| 623. |
Cogl Texture
|
|
| 2014-05-02 |
Cogl-textuur
|
|
| 624. |
The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
|
|
| 2014-05-02 |
De onderliggende Cogl-textuur die gebruikt wordt voor het tekenen van deze actor
|
|
| 625. |
Cogl Material
|
|
| 2014-05-02 |
Cogl-materiaal
|
|
| 626. |
The underlying Cogl material handle used to draw this actor
|
|
| 2014-05-02 |
Het onderliggende Cogl-materiaal dat gebruikt wordt voor het tekenen van deze actor
|
|
| 627. |
The path of the file containing the image data
|
|
| 2014-05-02 |
Pad naar het bestand dat de afbeeldingsgegevens bevat
|
|
| 628. |
Keep Aspect Ratio
|
|
| 2014-05-02 |
Behoud beeldverhouding
|
|
| 629. |
Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
|
|
| 2014-05-02 |
Behoud de beeldverhouding van de textuur bij het aanvragen van de gewenste hoogte of breedte
|
|
| 630. |
Load asynchronously
|
|
| 2014-05-02 |
Niet-synchroon laden
|
|
| 631. |
Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
|
|
| 2014-05-02 |
Laad bestanden binnen een thread om blokkades bij het laden van afbeeldingen van een schijf te voorkomen
|
|
| 632. |
Load data asynchronously
|
|
| 2014-05-02 |
Data niet-synchroon laden
|
|
| 633. |
Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
|
|
| 2014-05-02 |
Decodeer afbeeldingbestandsgegevens binnen een thread om blokkeren bij het laden van afbeeldingen van een schijf te verminderen
|
|
| 634. |
Pick With Alpha
|
|
| 2014-05-02 |
Kies met alpha
|
|
| 635. |
Shape actor with alpha channel when picking
|
|
| 2014-05-02 |
Vorm actor met alphakanaal bij het kiezen
|
|
| 636. |
Failed to load the image data
|
|
| 2014-05-02 |
Niet gelukt om de afbeeldingsgegevens te laden
|
|
| 637. |
YUV textures are not supported
|
|
| 2014-05-02 |
YUV-texturen worden niet ondersteund
|
|
| 638. |
YUV2 textues are not supported
|
|
| 2014-05-02 |
YUV2-texturen worden niet ondersteund
|
|
| 640. |
Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
|
|
| 2014-05-02 |
Kon geen geschikte CoglWinsys vinden voor een GdkDisplay van type %s
|
|
