Translations by Daniele Castrovilli
Daniele Castrovilli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2010-12-23 |
Y fissata
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Posizione Y dell'attore bloccata
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2010-12-23 |
Determinata la posizione fissa
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Larghezza minima forzata richiesta per l'attore
|
|
| 2010-12-23 |
Larghezza minima forzata richiesta dall'attore
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza minima forzata richiesta per l'attore
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza minima forzata richiesta dall'attore
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Forzata la naturale grandezza richiesta per l'attore
|
|
| 2010-12-23 |
Forzata la naturale grandezza richiesta dall'attore
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Forzata la grandezza naturale richiesta per l'attore
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza minima fissata
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2010-12-23 |
Utilizzare le proprietà dell'altezza minima
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza massima fissata
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2010-12-23 |
utilizzare le proprietà dell'altezza massima
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2010-12-23 |
Grandezza naturale fissata
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2010-12-23 |
Utilizzare le proprietà della grandezza naturale
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza naturale fissata
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2010-12-23 |
utilizzare le proprietà dell'altezza naturale
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2010-12-23 |
Allocazione
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2010-12-23 |
L'allocazione dell'attore
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2010-12-23 |
Modo richiesta
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2010-12-23 |
Il modo di richiesta dell'attore
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2010-12-23 |
Opacità di un attore
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2010-12-23 |
Se l'attore è visibile o no
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2010-12-23 |
Mappato
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2010-12-23 |
Fatto
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2010-12-23 |
Se l'attore è stato fatto
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2010-12-23 |
Reattivo
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2010-12-23 |
Se l'attore è reattivo agli eventi
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2010-12-23 |
Se l'attore ha un clip
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2010-12-23 |
La regione del clip per l'attore
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Nome dell'attore
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2010-12-23 |
Scala il fattore sull'asse x
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2010-12-23 |
Scala fattore sull'asse y
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2010-12-23 |
Scala centro X
|
|
| 74. |
Horizontal scale center
|
|
| 2010-12-23 |
Scalo centro orizzontale
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2010-12-23 |
Scala centro Y
|
|
| 76. |
Vertical scale center
|
|
| 2010-12-23 |
Scalo centro verticale
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2010-12-23 |
Scala gravità
|
|
| 78. |
The center of scaling
|
|
| 2010-12-23 |
Il centro dello scalo
|
|
| 79. |
Rotation Angle X
|
|
| 2010-12-23 |
Ruota l'angolo X
|
|
| 80. |
The rotation angle on the X axis
|
|
| 2010-12-23 |
La rotazione dell'angolo sull'asse X
|
|
| 81. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2010-12-23 |
Ruota asse Y
|
|
| 82. |
The rotation angle on the Y axis
|
|
| 2010-12-23 |
La rotazione dell'angolo sull'asse Y
|
|
| 83. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2010-12-23 |
Rotazione angolo Z
|
|
| 84. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2010-12-23 |
La rotazione dell'angolo Z
|
|
| 85. |
Rotation Center X
|
|
| 2010-12-23 |
Rotazione centro X
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2010-12-23 |
La rotazione del centro sull'asse X
|
|
| 87. |
Rotation Center Y
|
|
| 2010-12-23 |
Rotazione centro Y
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2010-12-23 |
La rotazione del centro sull'asse Y
|
|
