Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clutter profiling flags to set
|
|
| 2011-03-16 |
Zastavice profilisanja prekrivanja za postavljanje
|
|
| ~ |
Clutter profiling flags to unset
|
|
| 2011-03-16 |
Zastavice profilisanja prekrivanja koje treba isključiti
|
|
| 2010-10-04 |
Zastavice profilisanja Clutter-a koje treba isključiti
|
|
| ~ |
Clutter profiling flags to set
|
|
| 2010-10-04 |
Zastavice profilisanja Klastera za postavljanje
|
|
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-02-16 |
X Koordinata
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-03-15 |
X koordinata glumca
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-02-16 |
Y Koordinata
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-03-15 |
Y koordinata glumca
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2011-02-16 |
Širina
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-03-15 |
Širina glumca
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2011-02-16 |
Visina
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-03-15 |
Visina glumca
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-03-16 |
Fiksno X
|
|
| 2011-03-15 |
FIksno X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-03-15 |
Nametnuta X pozicija glumca
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-03-15 |
Fiksno Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-03-15 |
Nametnuta X pozicija glumca
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-03-15 |
Postavljena fiksna pozicija
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-03-15 |
Da li koristiti fiksnu poziciju za glumca
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-03-15 |
Minimalna širina
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-03-16 |
Forsirani zahtjev za minimalnu širinu za glumca
|
|
| 2011-03-15 |
Forsirani zahtjev za minimalnu širinu za aktera
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-03-15 |
Minimalna visina
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-03-16 |
Forsirani zahtjev za minimalnu visinu za glumca
|
|
| 2011-03-15 |
Forsirani zahtjev za minimalnu visinu za aktera
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-03-15 |
Prirodna širina
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-03-16 |
Forsirani zahtjev za prirodnu širinu za glumca
|
|
| 2011-03-15 |
Forsirani zahtjev za prirodnu širinu za aktera
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-03-15 |
Prirodna visina
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-03-16 |
Forsirani zahtjev za prirodnu visinu za glumca
|
|
| 2011-03-15 |
Forsirani zahtjev za prirodnu visinu za aktera
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-03-15 |
Minimalna širina postavljena
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-03-15 |
Da li koristiti min-width svojstvo
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-03-16 |
Minimalna visina postavljena
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-03-16 |
Da li da koristi min-height svojstvo
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-03-16 |
Prirodna širina postavljena
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-03-16 |
Da li da koristi svojstvo prirodne širine
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-03-16 |
Prirodna visina postavljena
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-03-16 |
Da li da se koristi prirodna-visina svojstvo
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-03-16 |
Alokacija
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-03-16 |
Glumčeva alokacija
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-03-16 |
Režim zahtjeva
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-03-16 |
Glumčev režim zahtjeva
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2011-03-15 |
Dubina
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-03-16 |
Pozicija na Z osi
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-03-15 |
Neprozirnost
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-03-16 |
Neprozirnost glumca
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-09-23 |
Redirekcija izvanekrana
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-23 |
Indikatori koji kontrolišu da li stanjiti igrača na jednu sliku
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-03-15 |
Vidljivo
|
|
