Translations by Eman
Eman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Position
|
|
| 2012-10-05 |
Položaj
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2012-10-05 |
Položaj porijekla autora
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-10-05 |
Veličina
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-10-05 |
Veličina glumca
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-10-05 |
Z pozicija
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2012-10-05 |
Položaj glumca na Z osi
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-10-05 |
Odsječni pravougaonik
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2012-10-05 |
Vidljivi region glumca
|
|
| 63. |
Pivot Point
|
|
| 2012-10-05 |
Pivot tačka
|
|
| 64. |
The point around which the scaling and rotation occur
|
|
| 2012-10-05 |
Tačka oko koje se dešavaju skaliranje i rotacija
|
|
| 65. |
Pivot Point Z
|
|
| 2012-10-05 |
Pivot tačka Z
|
|
| 66. |
Z component of the pivot point
|
|
| 2012-10-05 |
Z komponenta pivot tačke
|
|
| 71. |
Scale Z
|
|
| 2012-10-05 |
Razmjera Z
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2012-10-05 |
faktor razmjere na Z osi
|
|
| 99. |
Translation X
|
|
| 2012-10-05 |
Translacija X
|
|
| 100. |
Translation along the X axis
|
|
| 2012-10-05 |
Translacija duž X ose
|
|
| 101. |
Translation Y
|
|
| 2012-10-05 |
Translacija Y
|
|
| 102. |
Translation along the Y axis
|
|
| 2012-10-05 |
Translacija duž Y ose
|
|
| 103. |
Translation Z
|
|
| 2012-10-05 |
Translacija Z
|
|
| 104. |
Translation along the Z axis
|
|
| 2012-10-05 |
Translacija duž Z ose
|
|
| 105. |
Transform
|
|
| 2012-10-05 |
Trasformiši
|
|
| 106. |
Transformation matrix
|
|
| 2012-10-05 |
Matrica transformacije
|
|
| 107. |
Transform Set
|
|
| 2012-10-05 |
Skup transformacija
|
|
| 2012-10-05 |
Postavi transformaciju
|
|
| 108. |
Whether the transform property is set
|
|
| 2012-10-05 |
Da li je postavka transformacije postavljena
|
|
| 109. |
Child Transform
|
|
| 2012-10-05 |
Transformacija djeteta
|
|
| 110. |
Children transformation matrix
|
|
| 2012-10-05 |
Matrica transformacija djece
|
|
| 111. |
Child Transform Set
|
|
| 2012-10-05 |
Skup transformacija djece
|
|
| 112. |
Whether the child-transform property is set
|
|
| 2012-10-05 |
Da li je postavljeno svojstvo dječije transformacije
|
|
| 129. |
X Expand
|
|
| 2012-10-05 |
X Proširi
|
|
| 130. |
Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
|
|
| 2012-10-05 |
Da li dodatni horizontalni prostor treba biti dodijeljen glumcu
|
|
| 132. |
Whether extra vertical space should be assigned to the actor
|
|
| 2012-10-05 |
Da li dodatni vertikalni prostor treba biti dodijeljen glumcu
|
|
| 163. |
Content Repeat
|
|
| 2012-10-05 |
Ponavljanje sadržaja
|
|
| 164. |
The repeat policy for the actor's content
|
|
| 2012-10-05 |
Politika ponavljanja glumčevog sadržaja
|
|
| 255. |
Drag Area
|
|
| 2012-10-05 |
Povuci područje
|
|
| 256. |
Constrains the dragging to a rectangle
|
|
| 2012-10-05 |
Ograničava povlačenje na pravougaonik
|
|
| 257. |
Drag Area Set
|
|
| 2012-10-05 |
Postavi povučeno područje
|
|
| 258. |
Whether the drag area is set
|
|
| 2012-10-05 |
Da li je povučeno područje postavljeno
|
|
| 281. |
Left attachment
|
|
| 2012-10-05 |
Lijevo pripajanje
|
|
| 282. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2012-10-05 |
Broj kolone kojoj će se pripojiti lijeva strana djeteta
|
|
| 283. |
Top attachment
|
|
| 2012-10-05 |
Gornje pripajanje
|
|
| 284. |
The row number to attach the top side of a child widget to
|
|
| 2012-10-05 |
Broj reda za koji prikačiti gornju stranu sadržanog elementa
|
|
| 285. |
The number of columns that a child spans
|
|
| 2012-10-05 |
Broj kolona koje sadržani element obuhvata
|
|
| 286. |
The number of rows that a child spans
|
|
| 2012-10-05 |
Broj redova koje sadržani element obuhvata
|
|
| 287. |
Row spacing
|
|
| 2012-10-05 |
Prostor između redova
|
|
| 288. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2012-10-05 |
Razmak između dva susjedna reda
|
|
| 289. |
Column spacing
|
|
| 2012-10-05 |
Prostor između kolona
|
|
| 290. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2012-10-05 |
Razmak između dvije susjedne kolone
|
|
| 291. |
Row Homogeneous
|
|
| 2012-10-05 |
Homogeni redovi
|
|
| 292. |
If TRUE, the rows are all the same height
|
|
| 2012-10-05 |
Ukoliko je postavljeno, onda svi redovi imaju istu visinu
|
|
