Translations by Jorge Pérez Pérez
Jorge Pérez Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clutter profiling flags to unset
|
|
| 2014-01-15 |
Opcions de perfil de Clutter que no establir
|
|
| ~ |
Clutter profiling flags to set
|
|
| 2014-01-15 |
Opcions de perfil de Clutter que establir
|
|
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2014-01-15 |
Coordenada X
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
X coordinate of the actor
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2014-01-15 |
Coordenada Y
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
A coordenada Y de l'actor
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2014-01-15 |
Posición
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
A posición d'orichen de l'actor
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2014-01-15 |
Amplaria
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Amplaria de l'actor
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2014-01-15 |
Altura
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Altura de l'actor
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2014-01-15 |
Grandaria
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
A grandaria de l'actor
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2014-01-15 |
X fixa
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Posición X aforzada de l'actor
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2014-01-15 |
Y fixa
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Posición Y aforzada de l'actor
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2014-01-15 |
Posición fixa establida
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2014-01-15 |
Amplaria minima
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Solicitut d'amplaria minima aforzada ta l'actor
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2014-01-15 |
Altura minima
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Solicitut d'altura minima aforzada ta l'actor
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2014-01-15 |
Amplaria natural
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Solicitut d'amplaria natural aforzada ta l'actor
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2014-01-15 |
Altura natural
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2014-01-15 |
Solicitut d'altura natural aforzada ta l'actor
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2014-01-15 |
Amplaria minima establida
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2014-01-15 |
Indica si s'usa a propiedat «amplaria minima»
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2014-01-15 |
Altura minima establida
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2014-01-15 |
Indica si s'usa a propiedat «altura minima»
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2014-01-15 |
Amplaria natural establida
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2014-01-15 |
Indica si s'usa a propiedat «amplaria natural»
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2014-01-15 |
Altura natural establida
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2014-01-15 |
Indica si s'usa a propiedat «altura natural»
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2014-01-15 |
Asignación
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2014-01-15 |
L'asignación de l'actor
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2014-01-15 |
Modo de solicitut
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2014-01-15 |
O modo de solicitut de l'actor
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2014-01-15 |
Profundidat
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2014-01-15 |
Posición en l'eixe Z
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2014-01-15 |
Posición Z
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2014-01-15 |
Posición de l'actor en l'eixe Z
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2014-01-15 |
Opacidat
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2014-01-15 |
Opacidat d'un actor
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2014-01-15 |
Redirección difuera d'a pantalla
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2014-01-15 |
Opcions que controlan si cal aplanar l'actor en una sola imachen
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2014-01-15 |
Visible
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2014-01-15 |
Indica si l'actor ye visible u no pas
|
|
