Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2015-09-04 |
Mënyra e fotos
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-09-04 |
Foto
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2015-09-04 |
Mënyra e videos
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-09-04 |
Video
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2015-09-04 |
Mënyra e nxitjes së fotos
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-09-04 |
Nxitje
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2017-02-06 |
Bëj një foto duke përdorur webcam
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2017-02-06 |
Kalo tek faqja e mëparshme e efekteve
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2015-09-04 |
Efektet
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2017-02-06 |
Kalo tek faqja vijuese e efekteve
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2017-02-06 |
Lëre mënyrën me ekran të plotë dhe kalo në mënyrën me dritare
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-09-04 |
_Mbylle
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-08-12 |
Pajisja
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2015-09-04 |
Rezolucioni i fotos
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2015-09-04 |
Rezolucioni i videos
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-08-12 |
Webcam
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-08-12 |
Ndriçimi
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-08-12 |
Hue
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-08-12 |
Kontrasti
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2015-09-04 |
Imazhi
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2015-09-04 |
Shutter
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2015-09-04 |
_numërim mbrapsht
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2017-02-06 |
Fire _flash
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2017-02-06 |
Shkrepje të njëpasnjëshme
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2009-08-12 |
Numri i fotove
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2017-02-06 |
Koha nga një foto në tjetrën (në sekonda)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2015-09-04 |
Regjistrim
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2016-02-08 |
Bëj një Foto
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2015-09-04 |
_Ekran i plotë
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2015-09-04 |
P_referimet
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2015-09-04 |
_Rreth
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2015-09-04 |
_Dil
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2015-09-04 |
Hape
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2015-09-04 |
Ru_aj si...
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2017-02-06 |
Cheese përdor kamerën tënde për të kapur foto dhe video, vendos efekte të bukura sepciale dhe ju lë që ta ndani kënaqësinë me të tjerët.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2017-02-06 |
Bëni shumë foto njëra pas tjetrës me mënyrën e njëpasnjëshme. Përdorni numërimin mbrapsht që ti jepni vetes kohë për të bërë një pozë dhe prit për flash!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2017-02-06 |
Nën sfond, Cheese përdor GStreamer për të aplikuar efekte të bukura tek fotot dhe videot. Me Cheese e keni të lehtë të kapni fotot tuaja, të shokëve, kafshëve apo të çdo gjëje që doni dhe ti ndani ato me të tjerët.
|
|
| 47. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2017-02-06 |
photo;video;webcam;
|
|
| 49. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2017-02-06 |
Nëse vendoset tek e vërtetë do të shfaqë numërimin mbrapsht para se të shkrepë një foto
|
|
| 50. |
Countdown length
|
|
| 2017-02-06 |
Kohëzgjatja e numërimit mbrapsht
|
|
| 51. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2017-02-06 |
Kohëzgjatja e numërimit mbrapsht para shkrepjes së një fotoje, në sekonda
|
|
| 52. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2017-02-06 |
Ndiz flash para kapjes së një fotoje
|
|
| 53. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2017-02-06 |
Nëse vendoset tek e vërtetë flash do të ndizet para shkrepjes së një fotoje
|
|
| 54. |
Camera device string indicator
|
|
| 2017-02-06 |
Treguesi i serisë së pajisjes kamera
|
|
| 55. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2017-02-06 |
Shtegu tek nyja që të çon drejt kamerës, përshembull /dev/video0
|
|
| 56. |
Last selected effect
|
|
| 2017-02-06 |
Efekti i fundit i zgjedhur
|
|
| 57. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2017-02-06 |
Emri i efektit të instaluar që u zgjodh herën e fundit
|
|
| 58. |
Photo width
|
|
| 2017-02-06 |
Gjerësia e fotos
|
|
| 59. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2017-02-06 |
Gjerësia e imazhit të kapur nga kamera, në pixel
|
|
| 60. |
Photo height
|
|
| 2017-02-06 |
Lartësia e fotos
|
|
