Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Failed to initialize device %s for capability probing
|
|
| 2014-07-06 |
Gagal mengawalkan peranti %s untuk keupayaan penguaran
|
|
| 91. |
Unknown device
|
|
| 2011-05-29 |
Peranti tidak diketahui
|
|
| 92. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2011-05-29 |
Pengawalan boleh batal tidak disokong
|
|
| 93. |
Start in wide mode
|
|
| 2014-07-06 |
Mula dalam mod lebar
|
|
| 94. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-07-06 |
Peranti digunakan sebagai kamera
|
|
| 95. |
DEVICE
|
|
| 2014-07-06 |
PERANTI
|
|
| 96. |
Output version information and exit
|
|
| 2020-09-17 |
Outputkan maklumat versi kemudian keluar
|
|
| 2014-07-06 |
Outputkan maklumat versi dan keluar
|
|
| 97. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-07-06 |
Mula dengan mod skrin penuh
|
|
| 98. |
Webcam in use
|
|
| 2020-09-17 |
Kamera Sesawang sedang digunakan
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2020-09-17 |
abuyop
|
|
| 100. |
Cheese Website
|
|
| 2020-09-17 |
Laman Sesawang Cheese
|
|
| 102. |
Could not open %s
|
|
| 2014-07-06 |
Tidak dapat buka %s
|
|
| 103. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2020-09-17 |
Anda pasti mahu memadam %d fail?
|
|
| 2014-07-06 |
Anda pasti mahu memadam fail secara kekal?
Anda pasti mahu memadam %d fail secara kekal?
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2014-07-06 |
Pa_dam
|
|
| 105. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2021-02-12 |
Jika anda memadam satu item, ia akan hilang secara kekal
Jika anda memadam item-item, ia akan hilang secara kekal
|
|
| 2020-09-17 |
Jika anda padam item, ia akan hilang secara kekal
|
|
| 2014-07-06 |
Jika anda padam item, ia akan hilang secara kekal
Jika anda padam item, ia akan hilang secara kekal
|
|
| 106. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2014-07-06 |
Tidak dapat alih %s ke dalam tong sampah
|
|
| 108. |
Save
|
|
| 2014-07-06 |
Simpan
|
|
| 110. |
Stop recording
|
|
| 2014-07-06 |
Henti merakam
|
|
| 111. |
Record a video
|
|
| 2020-09-17 |
Rakam satu video
|
|
| 2014-07-06 |
Rakam video
|
|
| 112. |
Stop taking pictures
|
|
| 2014-07-06 |
Henti mengambil gambar
|
|
| 113. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap foto berbilang
|
|
| 114. |
No effects found
|
|
| 2014-07-06 |
Tiada kesan ditemui
|
|
| 115. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2020-09-17 |
Terdapat ralat ketika memainkan video dari kamera sesawang
|
|
| 2014-07-06 |
Terdapat ralat memainkan video dari kamera sesawang
|
|
| 116. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2014-07-06 |
Rakam video menggunakan kamera sesawang
|
|
| 117. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap foto berbilang menggunakan kamera sesawang
|
|
| 118. |
Choose an Effect
|
|
| 2020-09-17 |
Pilih satu Kesan
|
|
| 2014-07-06 |
Pilih Kesan
|
|
| 119. |
Record a Video
|
|
| 2020-09-17 |
Rakam satu Video
|
|
| 2014-07-06 |
Rakam Video
|
|
| 120. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap Foto Berbilang
|
|
