Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
254263 of 726 results
254.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SD card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:70
255.
This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox execution. It is intended for SRU automated testing.
description
本測試為 mediacard/sd-automated 的全自動版本,假設在 Checkbox 啟動前待測系統上已經有插上記憶卡了。這是針對 SRU 自動化測試的項目。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:93
256.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity
(SDHC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:94
257.
This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.
description
本自動化測試將在 mediacard/sdhc-insert 測試成功結束後進行。它將會對 SDHC 卡進行讀寫測試。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:122
258.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SDHC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:121
259.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:135
260.
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card.
description
本自動化測試將在 mediacard/cf-insert 測試成功結束後進行。它將會對 CF 卡進行讀寫測試。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:165
261.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a CF card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:161
262.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的:
本測試將會檢查系統上的記憶卡讀卡機是否能在系統由暫停狀態恢復後偵測到Compact Flash (CF) 卡的插入
步驟:
1. 按下「測試」鈕並插入一張 CF 記憶卡到讀卡機中
如果檔案瀏覽視窗跳了出來,您可以放心關閉它
(註:本測試將在 20 秒後逾時)
2. 在此測試結束後請不要移除該記憶卡
檢查:
本測試將會進行自動檢查,請不要修改自動判斷的測試結果。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1763
263.
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.
description
本自動化測試將在 mediacard/cf-insert-after-suspend 測試成功結束後進行。它將會在系統由暫停狀態恢復後對 CF 卡進行讀寫測試。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1782
254263 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Erin Chen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao, V字龍(Vdragon).