Translations by iav
iav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2009-03-23 |
Дальше
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-03-23 |
Запускайте: checkbox [параметры]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-03-23 |
Показать версию программы и завершиться.
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-03-23 |
Файл, в который будет записан журнал работы программы.
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-03-23 |
Может иметь значения: debug (отладка), info(сообщение), warning(предупреждение), error(ошибка) или critical(критическая ошибка)
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-03-23 |
Изменить настройки.
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-03-23 |
Выберите (%s):
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2009-03-23 |
попробовать снова
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-03-23 |
Не удалось соединиться с сервером. Пожалуйста,
попробуйте снова, или отошлите вручную файл
%s
через страницу https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-03-23 |
Отсылка на сервер не удалась.
Пожалуйста, попоробуйте снова через некоторое время.
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-03-23 |
Информация в "Launchpad" отправлена не была.
|
|
