|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Überprüfung der HDMI-Audio-Schnittstelle
DURCHFÜHRUNG:
1. Schließen Sie ein externes HDMI-Gerät mit Ton an (Benutzen Sie nur einen HDMI/DisplayPort-Anschluss zur gleichen Zeit)
2. Klicken Sie auf den Knopf »Testen«
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten Sie den Ton über das HDMI-Gerät hören?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Überprüfung der DisplayPort-Audio-Schnittstelle
DURCHFÜHRUNG:
1. Schließen Sie ein externes DisplayPort-Gerät mit Ton an (Benutzen Sie nur einen HDMI/DisplayPort-Anschluss zur gleichen Zeit)
2. Klicken Sie auf den Knopf »Testen«
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten Sie den Ton über das DisplayPort-Gerät hören?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr Kopfhöreranschluss funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem Audio-Gerät.
2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über Ihr Audio-Gerät wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder andere seltsame Geräuschen über die Kopfhörer gehört?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über das eingebaute Mikrofon funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Entfernen Sie jegliche externen Mikrofone, die angeschlossen sind.
2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in Ihr eingebautes Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie ein Mikrofon mit Ihrem Mikrofonanschluss.
2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das externe Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
19.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test stellt sicher, dass ein USB-Audio-Gerät fehlerfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie das USB-Audio-Gerät mit Ihrem System.
2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme über die USB-Kopfhörer gehört?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
20.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
Einen Ton auf der Standardausgabe wiedergeben und diesen über die Standardeingabe wieder aufnehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
21.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
Audio-bezogene Systeminformationen sammeln. Diese Daten können zur Simulation des Rechner-Audio-Subsystems verwendet werden und für weitere detaillierte Tests in einer kontrollierten Umgebung.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
22.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
Dadurch wird ein Protokoll der gesammelten Audio-Hardware-Daten an die Ergebnisse angehängt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die verschiedenen Audio-Kanäle korrekt funktionieren.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«.
ÜBERPRÜFUNG:
Sie sollten deutlich eine Stimme über die verschiedenen Audio-Kanäle hören.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|