Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
too many arguments
|
|
| 2012-07-28 |
πάρα πολλά ορίσματα
|
|
| 29. |
warning:
|
|
| 2012-07-28 |
προειδοποίηση:
|
|
| 50. |
restricted
|
|
| 2012-07-28 |
περιορισμένο
|
|
| 74. |
%s: is a directory
|
|
| 2012-07-28 |
%s: είναι ένας κατάλογος
|
|
| 76. |
%s: file is too large
|
|
| 2012-07-28 |
%s: το αρχείο είναι πολύ μεγάλο
|
|
| 86. |
current
|
|
| 2012-07-28 |
τρέχον
|
|
| 88. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2012-07-28 |
%s: μη έγκυρη επιλογή -- %c
|
|
| 89. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2012-07-28 |
%s: η επιλογή απαιτεί ένα όρισμα -- %c
|
|
| 95. |
%s: cannot open: %s
|
|
| 2012-07-28 |
%s: αδυναμία ανοίγματος: %s
|
|
| 103. |
Unknown error
|
|
| 2012-07-28 |
Άγνωστο σφάλμα
|
|
| 104. |
expression expected
|
|
| 2012-07-28 |
αναμενόταν έκφραση
|
|
| 116. |
warning: %s: %s
|
|
| 2012-07-28 |
προειδοποίηση: %s: %s
|
|
| 147. |
%s is %s
|
|
| 2012-07-28 |
%s είναι %s
|
|
| 152. |
limit
|
|
| 2012-07-28 |
όριο
|
|
| 157. |
line
|
|
| 2012-07-28 |
γραμμή
|
|
| 158. |
last command: %s
|
|
| 2012-07-28 |
τελευταία εντολή: %s
|
|
| 159. |
Aborting...
|
|
| 2012-07-28 |
Εγκατάλειψη...
|
|
| 171. |
%s: command not found
|
|
| 2012-07-28 |
%s: η εντολή δε βρέθηκε
|
|
| 172. |
%s: %s
|
|
| 2012-07-28 |
%s: %s
|
|
| 204. |
Done
|
|
| 2012-07-28 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 205. |
Stopped
|
|
| 2012-07-28 |
Σε διακοπή
|
|
| 206. |
Stopped(%s)
|
|
| 2012-07-28 |
Σε διακοπή(%s)
|
|
| 207. |
Running
|
|
| 2012-07-28 |
Σε Εξέλιξη
|
|
| 208. |
Done(%d)
|
|
| 2012-07-28 |
Έγινε(%d)
|
|
| 209. |
Exit %d
|
|
| 2012-07-28 |
Έξοδος %d
|
|
| 210. |
Unknown status
|
|
| 2012-07-28 |
Άγνωστη κατάσταση
|
|
| 212. |
(wd: %s)
|
|
| 2012-07-28 |
(wd: %s)
|
|
| 230. |
unknown
|
|
| 2012-07-28 |
άγνωστο
|
|
| 278. |
syntax error
|
|
| 2012-07-28 |
συντακτικό σφάλμα
|
|
| 311. |
Hangup
|
|
| 2012-07-28 |
Τερματισμός κλήσης
|
|
| 312. |
Interrupt
|
|
| 2012-07-28 |
Διακοπή
|
|
| 313. |
Quit
|
|
| 2012-07-28 |
Έξοδος
|
|
| 314. |
Illegal instruction
|
|
| 2012-07-28 |
Ακατάλληλη εντολή
|
|
| 318. |
Floating point exception
|
|
| 2012-07-28 |
Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής
|
|
| 319. |
Killed
|
|
| 2012-07-28 |
Σκοτώθηκε
|
|
| 320. |
Bus error
|
|
| 2012-07-28 |
Σφάλμα στον δίαυλο(bus)
|
|
| 321. |
Segmentation fault
|
|
| 2012-07-28 |
Σφάλμα κατάτμησης
|
|
| 322. |
Bad system call
|
|
| 2012-07-28 |
Εσφαλμένη κλήση συστήματος
|
|
| 323. |
Broken pipe
|
|
| 2012-07-28 |
Διακοπείσα σωλήνωση
|
|
| 324. |
Alarm clock
|
|
| 2012-07-28 |
Ξυπνητήρι
|
|
| 325. |
Terminated
|
|
| 2012-07-28 |
Τερματίστηκε
|
|
| 327. |
Stopped (signal)
|
|
| 2012-07-28 |
Σταμάτησε (σήμα)
|
|
| 328. |
Continue
|
|
| 2012-07-28 |
Συνέχεια
|
|
| 330. |
Stopped (tty input)
|
|
| 2012-07-28 |
Σταμάτησε (είσοδος tty)
|
|
| 331. |
Stopped (tty output)
|
|
| 2012-07-28 |
Σταμάτησε (έξοδος tty)
|
|
| 332. |
I/O ready
|
|
| 2012-07-28 |
I/O έτοιμο
|
|
| 333. |
CPU limit
|
|
| 2012-07-28 |
Όριο CPU
|
|
| 334. |
File limit
|
|
| 2012-07-28 |
Όριο αρχείου
|
|
| 337. |
Window changed
|
|
| 2012-07-28 |
Το παράθυρο άλλαξε
|
|
| 349. |
Information request
|
|
| 2012-07-28 |
Αίτηση πληροφορίας
|
|
