Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Move to parent folder
|
|
| 2013-06-08 |
_Naar bovenliggende map verplaatsen
|
|
| ~ |
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
| 2013-06-08 |
Kon map ‘%s’, of sommige van de mappen die zich daarin bevinden, niet scannen.
|
|
| ~ |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2013-06-08 |
_Externe map scannen…
|
|
| ~ |
_Scan Home
|
|
| 2013-06-08 |
_Persoonlijke map scannen
|
|
| ~ |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-03-22 |
De maximumdiepte in het ringdiagram vanaf de root
|
|
| ~ |
_Collapse All
|
|
| 2012-03-22 |
Alles op_vouwen
|
|
| ~ |
_Expand All
|
|
| 2012-03-22 |
_Alles uitvouwen
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
Beel_d
|
|
| ~ |
_Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
_Analyseren
|
|
| ~ |
Chart model
|
|
| 2012-03-22 |
Diagrammodel
|
|
| ~ |
Set the model of the chart
|
|
| 2012-03-22 |
Model van het ringdiagram instellen
|
|
| ~ |
Chart root node
|
|
| 2012-03-22 |
Root-node van ringdiagram
|
|
| ~ |
Set the root node from the model
|
|
| 2012-03-22 |
Stel de root-node in van het model
|
|
| ~ |
Usage
|
|
| 2012-03-22 |
Gebruik
|
|
| ~ |
Maximum depth
|
|
| 2012-03-22 |
Maximumdiepte
|
|
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Schijfgebruik
|
|
| 3. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Mapgroottes en beschikbare schijfruimte bekijken
|
|
| 4. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
storage;opslag;ruimte;schijfgebruik;
|
|
| 5. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
Uri's van uitgesloten partities
|
|
| 6. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Een lijst met uri's voor partities die niet doorzocht moeten worden.
|
|
| 7. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Actieve grafiek
|
|
| 8. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Welke type grafiek zichtbaar dient te zijn
|
|
| 9. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Venstergrootte
|
|
| 10. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Initiële venstergrootte
|
|
| 11. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
Vensterstaat
|
|
| 12. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
De GdkWindowState van het venster
|
|
| 13. |
Print version information and exit
|
|
| 2013-06-08 |
Versie-informatie afdrukken en sluiten
|
|
| 22. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Map scannen…
|
|
| 23. |
Scan Remote Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Map op afstand scannen…
|
|
| 24. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Map _openen
|
|
| 25. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2013-06-08 |
Pad naar klembord _kopiëren
|
|
| 26. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
_Naar prullenbak verplaatsen
|
|
| 28. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Map
|
|
| 29. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Grootte
|
|
| 30. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Inhoud
|
|
| 32. |
Rings Chart
|
|
| 2013-06-08 |
Ringdiagram
|
|
| 33. |
Treemap Chart
|
|
| 2013-06-08 |
Hiërarchisch blokdiagram
|
|
| 34. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Selecteer een map
|
|
| 38. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2013-06-08 |
Kon volumen niet analyseren.
|
|
| 40. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
Baobab
|
|
| 41. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Een grafisch hulpmiddel om schijfgebruik te analyseren.
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-22 |
Tino Meinen
Vincent van Adrighem
Wouter Bolsterlee
Jan-Willem Harmanny
Hannie Dumoleyn
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
| 45. |
Devices and locations
|
|
| 2013-06-08 |
Apparaten en locaties
|
|
| 50. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2012-03-22 |
‘%s’ is geen geldige map
|
|
| 51. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Kon schijfgebruik niet analyseren.
|
|
| 52. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
_Hulp
|
|
| 53. |
_About
|
|
| 2013-06-08 |
I_nfo
|
|
